smelt·ing
C1technical광석을 가열하여 금속을 뽑아내는 제련
noun명사
- 1
제련, 용련 — 광석을 가열하여 그 안의 금속을 분리해 내는 제련 과정C1〔metallurgy〕
the process of extracting metal from ore by heating it, often with chemical reduction
Copper smelting requires very high temperatures and careful control.
구리 제련에는 매우 높은 온도와 세심한 관리가 필요하다.
The old town grew around an iron smelting industry.
그 오래된 마을은 철 제련 산업을 중심으로 성장했다.
유의어refining, extraction
뉘앙스 · 쓰임
“melting”은 단순히 어떤 물질이 녹는 것을 말하지만, “smelting”은 광석에서 금속을 뽑아내기 위해 열과 화학 반응을 이용하는 산업적 제련 과정을 뜻합니다. 한국어로는 보통 “제련”이 가장 자연스럽습니다.
일상 회화보다는 과학, 산업, 역사, 환경 관련 글에서 많이 쓰이는 전문적인 단어입니다. “smelting plant”는 “제련소”, “copper smelting”은 “구리 제련”처럼 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refining
- “refining”은 이미 얻은 물질을 더 순수하게 만드는 ‘정제’까지 넓게 가리키며, “smelting”은 광석에서 금속을 추출하는 단계에 초점이 있습니다.
- extraction
- “extraction”은 어떤 물질을 뽑아내는 일반적인 말이고, “smelting”은 금속을 열로 추출하는 특정 공정입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- copper smelting구리 제련
- iron smelting철 제련
- a smelting plant제련소
- a smelting furnace제련로
- the smelting process제련 과정
- lead smelting납 제련
어원 · 암기 팁
[Germanic]동사 “smelt”에서 온 말로, “녹이다”라는 뜻의 게르만계 어원과 관련이 있습니다. “smelting”은 금속을 얻기 위해 광석을 녹이고 처리하는 과정을 가리키는 명사로 굳어졌습니다.
smelt + -ing: ‘제련하다’라는 동사에 과정이나 행위를 나타내는 -ing가 붙은 형태
💡 “melt”가 ‘녹다/녹이다’라는 뜻이므로, 앞에 s가 붙은 “smelt”는 금속을 얻기 위해 녹이는 전문 과정이라고 기억하면 쉽습니다.