smock·ing
C1technical천을 주름지게 모아 장식하는 자수 기법
noun명사
- 1
스모킹, 스모킹 자수 — 천을 작은 주름으로 모은 뒤 장식용 바느질로 고정하는 자수·재봉 기법C1〔textiles〕
a decorative sewing technique in which fabric is gathered into small pleats and held with embroidery stitches
The dress has delicate smocking across the bodice.
그 드레스는 몸통 부분에 섬세한 스모킹 장식이 있다.
She learned smocking to add texture to baby clothes.
그녀는 아기 옷에 입체감을 더하려고 스모킹 기법을 배웠다.
유의어embroidery, shirring
반의어plain fabric
뉘앙스 · 쓰임
embroidery는 ‘자수’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, smocking은 천을 주름지게 모으는 기능까지 포함한 특정 기법입니다. pleating은 주름을 잡는 것 자체에 초점이 있고, shirring은 여러 줄로 천을 오그라뜨리는 기법으로 장식성보다 신축성이나 형태를 강조할 수 있습니다.
의류 제작, 패션, 공예, 재봉 분야에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 보통 “the dress has smocking”처럼 관사 없이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embroidery
- 자수 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- shirring
- 천을 오그라뜨리는 점은 비슷하지만, 보통 장식 자수보다 주름 처리나 신축성에 더 초점이 있습니다.
반의어
- plain fabric
- 주름이나 장식 바느질이 없는 밋밋한 천을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- decorative smocking장식용 스모킹
noun+noun
- hand smocking손으로 하는 스모킹
- smocking detail스모킹 디테일
- smocking stitches스모킹 바늘땀
noun+prep+noun
- a dress with smocking스모킹 장식이 있는 드레스
어원 · 암기 팁
[Old English]‘헐렁한 작업복, 앞치마식 옷’을 뜻하는 smock에서 파생되었고, 여기에 명사형 접미사 -ing가 붙어 재봉 기법을 나타내게 되었습니다.
smock(스목 작업복·그런 옷감을 장식하다) + -ing(행위·기법을 나타내는 접미사)
💡 smock은 작업복, smocking은 그 옷에 들어갈 법한 ‘주름 장식 바느질’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.