Snack down on

구동사C1informal

US/snæk daʊn ɑːn/UK/snæk daʊn ɒn/

음식을 간식처럼 또는 가볍게 먹어 치우다

phrasal verb구동사

1
간식으로 먹다, 가볍게 먹다 — 음식을 간식처럼 또는 가볍게 먹다; 때로는 맛있게 먹어 치우다C1
to eat a food casually or as a snack; sometimes, to eat it with enjoyment
- We snacked down on chips while watching the movie.
  우리는 영화를 보면서 감자칩을 간식처럼 먹었다.
- After the hike, they snacked down on sandwiches and fruit.
  하이킹 후에 그들은 샌드위치와 과일을 가볍게 먹어 치웠다.
유의어snack on, munch on, chow down on
반의어fast, abstain from

뉘앙스 · 쓰임

‘snack on’은 가장 자연스럽고 표준적인 표현으로 ‘간식으로 먹다’라는 중립적인 뜻입니다. ‘chow down on’은 더 구어적이며 ‘맛있게 많이 먹다, 허겁지겁 먹다’의 느낌이 강합니다. ‘snack down on’은 이 둘이 섞인 듯한 비표준적 표현이라, 의도적으로 장난스럽게 말할 때가 아니면 ‘snack on’을 쓰는 것이 안전합니다.

주로 매우 캐주얼한 대화나 온라인 문맥에서 장난스럽게 쓰일 수 있습니다. 일반적인 영어 학습자에게는 ‘snack down on’보다 ‘snack on + 음식’을 권장합니다. 목적어는 반드시 ‘on’ 뒤에 오며, ‘snack the chips down on’처럼 분리하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

snack on: 가장 표준적이고 자연스러운 표현으로, ‘간식으로 먹다’라는 중립적인 뜻이다.
munch on: 오랫동안 조금씩 씹어 먹는 느낌이 강하다.
chow down on: 더 구어적이며 많이, 맛있게, 또는 허겁지겁 먹는 느낌이 강하다.

반의어

fast: 종교적·건강상의 이유 등으로 음식을 먹지 않는다는 뜻이다.
abstain from: 특정 음식이나 행동을 의식적으로 삼간다는 더 격식 있는 표현이다.