LC·Dict

snide

C1
US/snaɪd/UK드물게 쓰임

은근히 비꼬는, 빈정거리는

adjective형용사

  1. 1

    빈정거리는, 비꼬는 — 은근히 모욕적이거나 비웃는 듯한; 빈정거리는C1〔general〕

    unkind, insulting, or mocking in an indirect way

    • She made a snide comment about his old car.

      그녀는 그의 낡은 차에 대해 빈정거리는 말을 했다.

    • I ignored his snide tone and kept speaking.

      나는 그의 비꼬는 말투를 무시하고 계속 말했다.

    유의어sarcastic, mocking, sneering

    반의어sincere, kind

뉘앙스 · 쓰임

sarcastic은 반어적으로 말해 비꼬는 느낌이 강하고, mocking은 대놓고 조롱하는 느낌이 더 큽니다. snide는 직접적이라기보다 은근하고 얄밉게 깎아내리는 뉘앙스가 강합니다.

사람에게 직접 “You’re snide”라고 하면 꽤 비판적으로 들립니다. 주로 a snide comment, a snide remark, a snide tone처럼 말이나 태도를 묘사할 때 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sarcastic
반어적으로 말해 비꼬는 느낌이 더 강함
mocking
상대를 비웃거나 조롱하는 태도가 더 직접적일 수 있음
sneering
깔보는 표정이나 태도가 더 두드러짐

반의어

sincere
비꼼 없이 진심 어린
kind
상대를 배려하고 다정한

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a snide comment빈정거리는 말
  • a snide remark비꼬는 발언
  • a snide tone빈정거리는 말투

verb+adjective

  • sound snide비꼬는 것처럼 들리다

verb+noun

  • make a snide remark비꼬는 말을 하다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다. 19세기 영어에서 ‘가짜의, 속임수의’라는 뜻으로 쓰이다가, 현재의 ‘은근히 비꼬는’ 의미로 발전했습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 snide는 ‘스나이드’처럼 날카롭게 짧은 소리가 나므로, 날카롭게 한마디 비꼬는 말을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1859