snuff·y
C2rare드물게, 코담배 같은 냄새가 나거나 코가 막힌 듯한
adjective형용사
- 1
코담배 냄새 나는, 코담배 같은, 코담배 묻은 — 코담배 냄새가 나거나, 코담배 같은 성질을 지니거나, 코담배 가루가 묻은C2〔tobacco〕
smelling of, resembling, or soiled with snuff, the powdered tobacco
The old box had a dry, snuffy smell.
그 낡은 상자에서는 마른 코담배 같은 냄새가 났다.
His cuffs were yellowed and snuffy from years in the tobacco shop.
그의 소맷부리는 담배 가게에서 보낸 세월 탓에 누렇게 코담배 가루가 묻어 있었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
dirty나 grubby처럼 일반적으로 ‘더러운’이라는 뜻으로 넓게 쓰이지 않습니다. 코담배와 관련된 의미에서는 매우 구체적이고 오래된 느낌이 있으며, 코가 막힌 소리를 말할 때는 snuffly가 더 흔합니다.
일상 회화에서는 잘 쓰이지 않는 단어입니다. 특히 코담배 관련 의미는 오래된 글이나 특정한 묘사에서 보일 수 있습니다. 단순히 ‘지저분한’이라고 번역하면 의미가 너무 넓어질 수 있으므로 문맥상 코담배, 먼지 같은 갈색 가루, 코막힘 소리와의 관련을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snuff-scented
- 코담배 냄새가 난다는 뜻을 더 직접적으로 표현하는 말입니다.
- tobacco-scented
- 담배 냄새 전반을 말하며, 코담배에 한정되지는 않습니다.
- snuffly
- 현대 영어에서 이 의미로 snuffy보다 훨씬 더 흔합니다.
- nasal
- 목소리가 코로 울린다는 뜻의 더 일반적이고 중립적인 말입니다.
반의어
- fresh-smelling
- 퀴퀴하거나 담배 냄새가 나는 것이 아니라 상쾌한 냄새가 난다는 뜻입니다.
- clear
- 목소리나 호흡이 막히지 않고 또렷하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a snuffy smell코담배 같은 냄새
- a snuffy voice코가 막힌 듯한 목소리
verb+adjective
- sound snuffy코가 막힌 듯한 소리가 나다
어원 · 암기 팁
[English]명사 snuff에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. snuff는 코로 들이마시는 가루 담배인 ‘코담배’를 뜻합니다.
snuff(코담배, 코를 훌쩍임) + -y(…의 성질을 가진)
💡 snuff는 ‘코담배’이고 -y는 ‘…같은’이므로 snuffy는 ‘코담배 같은’ 또는 ‘코가 훌쩍거리는 듯한’으로 기억할 수 있습니다.