soi·rée
C1formal저녁에 열리는 세련된 사교 모임이나 파티
noun명사
- 1
야회, 저녁 파티 — 저녁에 열리는, 보통 세련되거나 격식 있는 사교 모임 또는 파티C1〔general〕
an evening party or social event, usually one that is elegant or fairly formal
She hosted a small soirée for artists and writers.
그녀는 예술가와 작가들을 위한 작은 저녁 사교 모임을 열었다.
The ambassador's soirée continued late into the night.
대사의 저녁 사교 모임은 밤늦게까지 이어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
party는 가장 일반적인 말이고 격식이 거의 없지만, soiree는 저녁에 열리는 세련된 사교 모임이라는 느낌이 강합니다. reception은 공식적인 환영회나 리셉션에 가깝고, gathering은 모임을 넓게 가리키는 중립적인 표현입니다.
영어에서는 프랑스어식 철자인 soirée도 흔히 쓰이며, accent 없이 soiree라고도 씁니다. 일상 대화에서는 다소 고급스럽거나 장난스럽게 들릴 수 있으므로, 평범한 파티라면 party가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- party
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 세련된 느낌이 soiree보다 약합니다.
- gathering
- 모임 전반을 가리키는 중립적인 말로, 저녁이나 격식의 의미가 꼭 포함되지는 않습니다.
- reception
- 공식적인 환영회나 축하 행사에 더 자주 쓰이며, 주최 목적이 비교적 뚜렷합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- host a soirée저녁 사교 모임을 열다
- attend a soirée저녁 사교 모임에 참석하다
adj+noun
- an elegant soirée우아한 저녁 사교 모임
- a musical soirée음악이 함께하는 저녁 모임
- an evening soirée저녁 사교 모임
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 soirée에서 온 말로, 원래 ‘저녁’ 또는 ‘저녁 시간의 모임’을 뜻했습니다. soirée는 프랑스어 soir ‘저녁’에서 파생되었습니다.
soir(저녁) + -ée(명사형 어미)
💡 ‘밤에 하는 파티’라고 생각하면 쉽습니다. soir가 프랑스어로 ‘저녁’이라는 점을 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1793