some day

숙어A2

/ˈsʌm ˌdeɪ/

언젠가, 어느 날

phrase

1
언젠가, 훗날 — 정확히 정해지지 않은 미래의 어느 때 또는 어느 날A2
at or on an unspecified day, especially in the future
- Some day, I hope to open my own café.
  언젠가 저는 제 카페를 열고 싶어요.
- We should meet for lunch some day next week.
  다음 주 어느 날 점심 먹으러 만나야겠어요.
유의어someday, one day, at some point
반의어never, not in the foreseeable future

뉘앙스 · 쓰임

"some day"는 '미래의 어느 날' 또는 '특정하지만 정해지지 않은 어느 날'이라는 느낌이 있습니다. "someday"는 한 단어로 쓰며 보통 '언젠가'라는 부사 의미가 더 강합니다. "one day"도 비슷하지만 이야기식 표현이나 '언젠가는 반드시/결국'이라는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.

미래의 막연한 시점을 말할 때는 "someday"를 쓰는 것이 더 일반적이고, '어떤 하루'라는 명사구 느낌을 살리고 싶을 때는 "some day"를 씁니다. 예: "Let's choose some day next week"에서는 두 단어가 자연스럽지만, "I want to visit Korea someday"에서는 한 단어가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

someday: 한 단어로 쓰며 '언젠가'라는 부사 의미가 더 일반적입니다.
one day: 비슷하지만 이야기체 느낌이 더 강하고, 미래에 결국 일어날 일이라는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
at some point: 구체적인 날보다 '어느 시점에'라는 더 넓은 시간 표현입니다.

반의어

never: 미래에 일어날 가능성을 열어 두는 "some day"와 달리, 전혀 일어나지 않음을 뜻합니다.
not in the foreseeable future: 가까운 미래에는 일어나지 않을 것이라는 더 격식 있고 신중한 표현입니다.

어원 · 암기 팁

[Old English]"some"은 고대 영어 "sum"에서 온 말로 '어떤, 약간의'라는 뜻이고, "day"는 고대 영어 "dæg"에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 문자 그대로 '어떤 날'이라는 뜻이 되었고, 이후 '언젠가'라는 시간 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.

💡 "some"은 '어떤', "day"는 '날'이므로 "some day"를 '어떤 날 = 언젠가'로 기억하면 쉽습니다.