LC·Dict

some·thin'

B1informal
US/ˈsʌmθɪn/UK가끔 쓰임

something의 비격식적 구어 표기

pronoun대명사

  1. 1

    어떤 것, 무엇인가 — 정확히 무엇인지 말하지 않거나 모를 때 쓰는 어떤 것, 무엇인가B1〔general〕

    an informal spelling of “something,” meaning an unspecified or unknown thing

    • I heard somethin' outside the window.

      창밖에서 뭔가 들었어.

    • She said somethin' about leaving early.

      그녀는 일찍 떠난다는 얘기를 뭔가 했어.

    유의어something, a thing

    반의어nothing

뉘앙스 · 쓰임

“something”은 표준적이고 중립적인 말이고, “somethin’”은 말하는 사람의 편한 발음이나 사투리·구어체 느낌을 글로 옮긴 표현입니다. 의미는 거의 같지만, “somethin’”은 훨씬 캐주얼하고 문어체에서는 부적절할 수 있습니다.

공식 문서, 학교 과제, 비즈니스 이메일에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 인물의 말투를 살리거나 노래 가사처럼 편안한 분위기를 만들 때 사용됩니다. 보통 끝에 아포스트로피를 붙여 “somethin’”처럼 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

something
표준 철자이며 어떤 상황에서도 더 안전하게 쓸 수 있습니다.
a thing
더 구체적으로 ‘하나의 것’이라는 느낌이 날 수 있습니다.

반의어

nothing
아무것도 없다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+pronoun

  • say somethin'뭔가 말하다
  • hear somethin'뭔가를 듣다
  • need somethin'뭔가가 필요하다

pronoun+adverb

  • somethin' else정말 특별한 것, 대단한 것

어원 · 암기 팁

[Old English]표준어 “something”에서 온 비격식 표기입니다. “something”은 ‘어떤’을 뜻하는 “some”과 ‘것’을 뜻하는 “thing”이 결합한 말입니다.

some + thing의 구어적 축약 표기; 끝의 -g 소리가 생략된 듯한 발음을 나타냄

💡 “something”에서 마지막 g를 편하게 말하지 않는다고 생각하면 “somethin’”을 기억하기 쉽습니다.