some·thing

무엇인가, 어떤 것 — 정확히 이름을 말하지 않거나 알 수 없는 어떤 것, 무엇인가A1〔general〕

a thing, fact, idea, or situation that is not known or not named exactly

• There is something in my bag.

  내 가방 안에 뭔가가 있다.

• I need something to eat.

  나는 먹을 것이 좀 필요하다.

중요한 것, 특별한 것 — 중요하거나 의미 있거나 특별한 어떤 것B1〔general〕

a thing that is important, meaningful, or special in some way

• Her apology meant something to me.

  그녀의 사과는 나에게 의미가 있었다.

• This old photo is something I will keep forever.

  이 오래된 사진은 내가 영원히 간직할 소중한 것이다.

묘한 매력, 특별한 느낌 — 설명하기 어렵지만 눈에 띄는 매력, 특성, 느낌B2〔general〕

a quality or feeling that is noticeable but difficult to describe exactly

• There is something about his voice that calms people.

  그의 목소리에는 사람들을 차분하게 하는 뭔가가 있다.

• The room has a certain something.

  그 방에는 말로 설명하기 어려운 특별한 매력이 있다.

대략, 약 — 숫자나 양 앞에서 ‘대략, 약’이라는 뜻B2〔general〕

used before a number or amount to mean approximately

• The repairs cost something like five hundred dollars.

  수리비는 대략 500달러 정도 들었다.

• We waited something over an hour.

  우리는 한 시간이 조금 넘게 기다렸다.

어느 정도, 좀 — ‘어느 정도는, 좀’이라는 뜻으로 어떤 성격이나 역할이 있음을 나타냄B2〔general〕

used in the phrase “something of a” to say that someone or something is to some degree a particular thing

• He is something of a local hero.

  그는 어느 정도 지역의 영웅 같은 인물이다.

• The decision was something of a surprise.

  그 결정은 꽤 뜻밖의 일이었다.

특별한 것, 묘한 매력 — 이름 붙이기 어렵지만 특별한 가치나 매력을 지닌 것C1〔general〕

a thing or quality that is special or valuable but not easy to name

• The painting has that rare something collectors love.

  그 그림에는 수집가들이 좋아하는 희귀한 특별함이 있다.

• She brings a little something to every performance.

  그녀는 매 공연마다 작은 특별함을 더한다.