so·na
C2slang온라인 팬덤·예술 커뮤니티에서 쓰는 ‘자기 분신 캐릭터’라는 뜻의 속어
noun명사
- 1
온라인 아바타, 온라인 페르소나 — 온라인에서 자신을 표현하거나 대리하기 위해 만든 캐릭터, 아바타, 또는 페르소나C2〔internet culture〕
a character, avatar, or persona created to represent oneself online, especially in a fandom, art, or gaming community
She drew a new sona for her gaming profile.
그녀는 게임 프로필에 쓸 새 자기 분신 캐릭터를 그렸다.
Many artists use a sona to explore parts of their identity online.
많은 예술가들은 온라인에서 자신의 정체성 일부를 탐구하려고 소나를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
persona는 더 일반적이고 격식 있는 말로 ‘공적인 이미지’나 ‘가상의 인격’을 넓게 뜻합니다. avatar는 온라인 계정의 그림이나 3D 캐릭터를 더 직접적으로 가리킬 수 있습니다. sona는 보통 창작자가 자기 자신을 반영해 만든 팬덤식 캐릭터라는 느낌이 강합니다.
격식 있는 글이나 일반 회화에서는 잘 쓰지 않으며, 온라인 팬덤·그림 커뮤니티·게임 커뮤니티에서 가장 자연스럽습니다. 모르는 사람에게는 persona, avatar, self-representing character처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- create a sona자기 분신 캐릭터를 만들다
- draw a sona자기 분신 캐릭터를 그리다
- use a sona자기 분신 캐릭터를 사용하다
noun+noun
- sona design자기 분신 캐릭터 디자인
어원 · 암기 팁
[English]영어 persona에서 앞부분이 줄어든 현대 인터넷 속어입니다.
persona의 축약형: per-가 빠지고 sona만 남은 형태
💡 persona에서 뒤의 sona만 남긴 말이라고 기억하면 쉽습니다.