LC·Dict

so·to

C2rare
US/ˈsoʊtoʊ/UK/ˈsəʊtəʊ/가끔 쓰임

인도네시아식 고기·채소 수프를 가리키는 비교적 드문 영어 음식 용어

noun명사

  1. 1

    소토 — 고기, 채소, 향신료, 국물 등으로 만드는 인도네시아식 수프C2〔food〕

    an Indonesian soup made with meat or vegetables, spices, and broth

    • We ordered soto ayam and rice for lunch.

      우리는 점심으로 닭고기 소토와 밥을 주문했다.

    • The café serves a spicy soto with chicken.

      그 카페는 닭고기를 넣은 매운 소토를 낸다.

    유의어soup, broth

뉘앙스 · 쓰임

soup는 일반적인 ‘수프’를 뜻하지만, soto는 인도네시아식 특정 수프를 가리킨다. broth는 ‘국물’ 자체에 초점이 있고, soto는 완성된 음식 이름에 가깝다.

인도네시아 음식 이름이므로 보통 기울임 없이 soto라고 쓰거나, 닭고기 소토를 뜻하는 soto ayam처럼 구체적인 이름으로 쓴다. 영어권 독자가 모를 수 있어 처음 언급할 때 ‘an Indonesian soup’처럼 설명을 덧붙이면 좋다.

유의어 뉘앙스 비교

soup
가장 일반적인 말로, soto처럼 특정 지역 요리를 가리키지는 않는다.
broth
완성된 요리보다 국물이나 육수 자체를 더 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • soto ayam닭고기 소토
  • a bowl of soto소토 한 그릇

adj+noun

  • spicy soto매운 소토

verb+noun

  • serve soto소토를 내다

어원 · 암기 팁

[Indonesian]인도네시아어 soto에서 영어로 들어온 음식 이름이다.

단일 형태소로 분석된다.

💡 ‘인도네시아식 soup’의 이름이라고 기억하면 된다.