sou·dan
C2archaicUS/ˈsuːdən/UK드물게 쓰임
‘술탄’을 뜻하는 오래된·문어적 표현
noun명사
- 1
술탄 — 술탄; 특히 중세 또는 문학적 맥락에서 이슬람권 군주를 이르는 말C2〔literary〕
a sultan, especially in medieval, historical, or literary use
The medieval romance calls the foreign ruler a soudan.
그 중세 로맨스 문학 작품은 그 외국 군주를 ‘soudan’이라고 부른다.
In the old poem, the soudan appears as a powerful eastern king.
그 오래된 시에서 soudan은 강력한 동방의 왕으로 등장한다.
뉘앙스 · 쓰임
sultan은 현대 영어에서 쓰이는 일반적인 말이고, soudan은 중세 문학이나 고문헌 느낌이 강한 고어입니다. ruler나 monarch보다 특정 이슬람권 군주를 가리키는 의미가 좁습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 역사·문학 작품을 설명할 때 원문 표현으로 사용할 수 있지만, 독자가 모를 가능성이 크므로 필요하면 sultan으로 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the soudan그 술탄
adj+noun
- a powerful soudan강력한 술탄
noun+prep+noun
- the soudan of Egypt이집트의 술탄
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 soudan에서 온 말로, 궁극적으로는 ‘권위, 통치자’를 뜻하는 Arabic sultān에서 유래했습니다.
단일 형태소 soudan으로 분석됩니다.
💡 soudan은 소리가 sultan과 비슷하며, 의미도 ‘술탄’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1300