sou·ter
C2dialectal스코틀랜드·북잉글랜드 방언 및 옛말로 ‘구두장이, 구두 수선공’
noun명사
- 1
구두장이, 구두 수선공 — 구두를 만들거나 수선하는 사람; 구두장이, 구두 수선공C2〔general〕
a person who makes or repairs shoes; a shoemaker or cobbler
The museum guide explained that a souter made and repaired shoes.
박물관 안내원은 souter가 구두를 만들고 수선하던 사람이라고 설명했다.
In the Scots poem, the village souter sits by the fire.
그 스코틀랜드 시에서 마을 구두장이는 난롯가에 앉아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“shoemaker”는 구두를 만드는 사람이라는 일반적인 말이고, “cobbler”는 특히 구두 수선공을 가리키는 흔한 말입니다. “souter”는 같은 뜻이지만 지역색이 강하고 오래된 느낌이 있어, 현대 일상 영어에서는 매우 드뭅니다.
일반적인 현대 영어 회화나 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 스코틀랜드 관련 문학, 지명, 별명, 민요, 역사 설명 등에서 보일 수 있으므로 방언적·고풍스러운 단어로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- village souter마을 구두장이
adj+noun
- old souter늙은 구두장이
possessive+noun
- souter's shop구두장이의 가게
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sūtor(구두장이, 바느질하는 사람)에서 왔으며, 고대 영어 sūtere를 거쳐 스코틀랜드 및 북잉글랜드 방언에 남은 말입니다.
souter는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 구두를 ‘sew(꿰매다)’ 하던 사람이 souter라고 연결해 기억하면 좋습니다.