space·far·ing
C1technical우주를 여행하거나 우주 비행 능력을 가진
adjective형용사
- 1
우주 여행의, 우주 비행의 — 우주를 여행하는, 또는 우주 비행 능력을 가진C1〔aerospace〕
travelling in outer space, or having the technology and ability to travel in outer space
Only a few countries are truly spacefaring nations.
진정한 우주 비행 능력을 갖춘 나라는 몇 안 된다.
The novel imagines a spacefaring civilization that settles distant moons.
그 소설은 먼 위성들에 정착하는 우주 문명을 상상한다.
뉘앙스 · 쓰임
“space travel”은 ‘우주 여행’이라는 명사구이고, “spacefaring”은 ‘우주를 여행하는/우주 비행 능력이 있는’이라는 형용사입니다. “spacefaring nation”은 단순히 우주에 관심이 있는 나라가 아니라 실제로 우주 비행 기술과 활동을 가진 나라라는 뉘앙스가 있습니다.
전문적이거나 과학 소설적인 맥락에서 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 “able to travel in space”나 “involved in space travel”처럼 풀어 말하는 경우가 더 쉽습니다. 하이픈을 넣은 “space-faring”도 보이지만, “spacefaring”이 널리 쓰이는 표기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- space-travelling
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 덜 고정된 표현입니다.
- astronautical
- 우주 비행의 기술·과학과 관련된다는 뜻이 강해 더 전문적입니다.
반의어
- earthbound
- 지구에 묶여 있거나 우주로 나가지 못한다는 뜻입니다.
- terrestrial
- 우주가 아니라 지구나 육지와 관련된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spacefaring nation우주 비행 능력을 가진 국가
- spacefaring civilization우주 문명
- spacefaring society우주 진출 사회
- spacefaring species우주를 여행할 수 있는 종족
verb+adjective
- become spacefaring우주 비행 능력을 갖추게 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “space”에 ‘여행하다, 나아가다’와 관련된 “fare”의 현재분사형 “faring”이 결합한 말입니다.
space(우주) + faring(여행하는, 나아가는)
💡 space를 fare through, 즉 ‘우주를 지나 여행한다’고 떠올리면 “spacefaring”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.