spall
C2technical암석·콘크리트·금속 등에서 떨어져 나온 박리 파편을 뜻하는 드문 기술어
noun명사
- 1
파편, 박편 — 암석, 콘크리트, 금속 등의 단단한 물질에서 깨지거나 벗겨져 떨어져 나온 작은 조각C2〔engineering/geology〕
a small chip, splinter, or flake broken off from a hard material such as stone, concrete, or metal
A spall broke from the tunnel wall and fell to the floor.
터널 벽에서 파편 하나가 떨어져 바닥으로 떨어졌다.
Inspectors found several concrete spalls beneath the bridge deck.
점검관들은 교량 상판 아래에서 콘크리트 박리 파편 여러 개를 발견했다.
verb동사
- 1
박리되다, 박리시키다 — 단단한 재료가 조각이나 얇은 층으로 깨져 떨어지다; 그렇게 떨어지게 하다C2〔engineering/geology〕
to break off, or cause something to break off, in chips, splinters, or flakes from a hard material
The concrete may spall when trapped water freezes and expands.
갇힌 물이 얼어 팽창하면 콘크리트가 박리될 수 있다.
The impact spalled the armor's inner surface.
그 충격으로 장갑의 안쪽 표면에서 파편이 떨어져 나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
chip은 일상적으로 쓰이는 ‘작은 깨진 조각’이고, fragment는 더 넓게 ‘파편’을 뜻합니다. spall은 특히 단단한 재료의 표면이 응력이나 충격으로 박리되어 떨어진 조각이라는 기술적 뉘앙스가 강합니다.
전문 기술 문서, 구조물 점검, 지질학, 재료공학, 방호 장비 설명 등에서 주로 보입니다. 과정이나 현상을 말할 때는 명사 spalling이 더 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chip
- 더 일상적인 동사로, 가장자리나 표면이 조금 깨지는 것을 말합니다.
- fragment
- 파편 전반을 뜻하는 더 넓은 단어입니다.
- flake
- 얇은 층처럼 벗겨져 떨어지는 느낌이 강합니다.
- splinter
- 가늘고 날카로운 조각으로 갈라지는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- concrete spall콘크리트 박리 파편
- spall damage박리 손상
- surface spall표면 박리 파편
verb+particle
- spall off박리되어 떨어져 나가다
verb+prep
- spall from concrete콘크리트에서 박리되어 떨어져 나가다
어원 · 암기 팁
세부 어원은 확실하지 않지만, 오래전부터 ‘쪼개진 조각, 파편’을 뜻하는 말로 쓰여 왔습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소입니다.
💡 단단한 표면이 ‘스팍’ 하고 깨져 작은 파편이 떨어지는 장면을 떠올리면 spall의 의미를 기억하기 쉽습니다.