spal·la·tion
C2technical물질이나 원자핵에서 조각이 떨어져 나가는 현상을 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
박리, 파편 박리 — 충격, 압력, 열응력 등으로 고체 표면이나 내부에서 작은 조각들이 떨어져 나가는 현상C2〔materials science〕
the breaking off or ejection of small fragments from a solid material, especially because of impact, pressure, or stress
The engineers found spallation on the surface after the impact test.
엔지니어들은 충격 시험 후 표면에서 박리 파편 발생 현상을 발견했다.
Repeated heating can cause spallation in some ceramic coatings.
반복적인 가열은 일부 세라믹 코팅에서 조각이 떨어져 나가게 할 수 있다.
- 2
핵파쇄, 파쇄 반응 — 고에너지 입자가 원자핵과 충돌하여 중성자, 양성자, 기타 핵 파편을 방출하게 하는 핵반응C2〔nuclear physics〕
a nuclear reaction in which a high-energy particle strikes an atomic nucleus and causes it to emit neutrons, protons, or other fragments
The laboratory uses spallation to produce intense beams of neutrons.
그 연구소는 강한 중성자 빔을 만들기 위해 핵 파쇄 반응을 이용한다.
Cosmic-ray spallation can create lighter elements in interstellar space.
우주선에 의한 핵 파쇄 반응은 성간 공간에서 더 가벼운 원소를 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
spalling은 콘크리트나 금속 표면이 벗겨지거나 부서지는 현상 자체를 말할 때 더 흔하고, spallation은 특히 과학·공학적 설명에서 쓰이는 더 전문적인 말이다. nuclear fission은 원자핵이 둘 정도의 큰 조각으로 갈라지는 핵분열을 가리키지만, nuclear spallation은 보통 고에너지 충돌로 여러 작은 입자나 핵 파편이 튀어나오는 반응을 말한다.
학술 논문, 연구 시설 설명, 재료 손상 분석, 입자물리학·핵공학 문맥에서 주로 쓴다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 “fragments break off” 또는 “particles are knocked out”처럼 풀어 설명하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- spalling
- 건축 재료나 표면 손상 문맥에서 더 흔하게 쓰이는 말이다.
- fragmentation
- 더 일반적인 말로, 전문적인 표면 박리나 입자 방출의 뉘앙스는 약하다.
- nuclear spallation
- 핵물리학 의미를 명확히 드러내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- spallation reaction핵 파쇄 반응
- neutron spallation중성자 생성을 위한 핵 파쇄
- spallation damage파편 박리 손상
- spallation target핵 파쇄 표적
noun+noun+noun
- spallation neutron source핵 파쇄 중성자원
adj+noun
- cosmic-ray spallation우주선에 의한 핵 파쇄 반응
- laser-induced spallation레이저 유도 박리 파편 발생
어원 · 암기 팁
[English]영어 spall에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말이다. spall은 돌, 금속, 암석 등에서 떨어져 나온 작은 조각 또는 그런 조각이 떨어져 나가는 현상을 가리킨다.
spall + -ation: ‘파편이 떨어져 나가다/파편’ + ‘과정·작용’을 나타내는 명사 접미사
💡 spall을 ‘작은 조각이 떨어져 나감’으로 기억하고, -ation을 ‘과정’으로 연결하면 spallation은 ‘조각이 떨어져 나가는 과정’으로 이해할 수 있다.