spall·ing
C1technical콘크리트·금속·암석 등의 표면이 벗겨져 떨어지는 박리·박락 현상
noun명사
- 1
박리, 박락 — 단단한 재료의 표면이 조각, 가루, 얇은 층으로 깨지거나 벗겨져 떨어지는 현상C1〔construction/materials engineering〕
the process or condition in which the surface of a hard material breaks, flakes, or chips away
The inspector found serious spalling on the concrete beams.
검사관은 콘크리트 보에서 심각한 박락 현상을 발견했다.
Corrosion of the steel bars caused spalling in the bridge deck.
철근 부식으로 교량 상판에 박리 현상이 생겼다.
유의어flaking, chipping, delamination
뉘앙스 · 쓰임
flaking은 얇은 조각이 벗겨지는 일반적인 느낌이 강하고, chipping은 모서리나 표면이 작게 깨져 나가는 느낌입니다. delamination은 층으로 된 재료가 층간에서 분리되는 현상을 더 구체적으로 말합니다. spalling은 특히 콘크리트·석재·금속 같은 단단한 재료의 표면 손상을 가리키는 전문적인 표현입니다.
일상 회화보다는 공학 보고서, 건축 점검, 재료 손상 설명에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘박리’, ‘박락’, ‘표면 박리’, ‘표면 박락’으로 번역합니다. 철자가 비슷한 spelling과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- flaking
- 얇은 조각이나 껍질처럼 벗겨지는 현상을 더 일반적으로 가리킨다.
- chipping
- 작은 조각으로 깨져 나가는 손상을 말하며, spalling보다 덜 전문적으로도 쓰인다.
- delamination
- 층상 구조의 재료가 층 사이에서 분리되는 경우를 더 구체적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- concrete spalling콘크리트 박리·박락
- surface spalling표면 박리·박락
- spalling damage박리 손상
adj+noun
- severe spalling심각한 박리·박락
verb+noun
- prevent spalling박리·박락을 방지하다
noun+prep+noun
- signs of spalling박리·박락의 징후
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사·명사 spall에 -ing가 붙어 명사화된 말입니다. spall은 ‘돌이나 금속의 조각’ 또는 ‘표면이 깨져 떨어지다’라는 뜻과 관련된 게르만계 어휘입니다.
spall(깨져 떨어지다; 파편) + -ing(동작·현상을 나타내는 명사형 접미사)
💡 spalling은 ‘surface가 spall로 떨어지는 현상’이라고 기억하면 쉽습니다. 즉 단단한 표면이 조각조각 벗겨지는 상황을 떠올리세요.