span·iel
B2긴 귀와 부드러운 털을 가진 스패니얼 견종; 드물게 아첨꾼
noun명사
- 1
스패니얼 — 긴 처진 귀와 부드러운 털을 가진 개 품종군의 하나B2〔animals〕
a dog of a group of breeds, usually with long drooping ears and a soft coat, originally bred for hunting
Their old spaniel slept quietly by the fire.
그들의 늙은 스패니얼은 난롯가에서 조용히 잠들어 있었다.
A cocker spaniel ran across the park.
코커 스패니얼 한 마리가 공원을 가로질러 달렸다.
- 2
아첨꾼, 순종적인 사람 — 지나치게 순종적이거나 아첨하는 사람C2〔literary〕
a person who is fawning, submissive, or too eager to please someone
In the novel, the clerk is a spaniel to every rich customer.
그 소설에서 그 점원은 부유한 손님들에게 늘 아첨하는 사람으로 그려진다.
Critics called him a spaniel, not a serious adviser.
비평가들은 그를 진지한 조언자가 아니라 아첨꾼이라고 불렀다.
반의어independent
뉘앙스 · 쓰임
dog는 모든 개를 가리키는 일반어이고, pet은 반려동물 전반을 뜻합니다. spaniel은 특정한 개 품종군을 가리키므로 단순히 ‘애완견’이라는 뜻은 아닙니다. hound나 retriever도 사냥개와 관련되지만, 각각 다른 품종군을 가리킵니다.
한국어에서는 보통 ‘스패니얼’이라고 하며, ‘코커 스패니얼’처럼 품종명과 함께 자주 씁니다. 사람에게 쓰는 비유적 의미는 드물고 문학적이거나 비판적인 뉘앙스가 있으므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dog
- 가장 일반적인 말로, 품종을 특정하지 않는다.
- gun dog
- 사냥감을 찾아내거나 가져오는 사냥개를 뜻하며, 스패니얼 일부가 이에 속한다.
- sycophant
- 권력자에게 이익을 얻기 위해 아첨하는 사람을 뜻하는 격식 있는 말이다.
- toady
- 비굴하게 아첨하는 사람을 뜻하는 비격식적이고 비판적인 말이다.
반의어
- independent
- 남에게 비굴하게 따르지 않고 자율적인 사람을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cocker spaniel코커 스패니얼
- springer spaniel스프링거 스패니얼
- a spaniel puppy스패니얼 강아지
proper noun+noun
- Cavalier King Charles spaniel카발리에 킹 찰스 스패니얼
adj+noun
- a working spaniel일하는 사냥개로 훈련된 스패니얼
verb+prep+noun
- hunt with spaniels스패니얼을 데리고 사냥하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 또는 앵글로프랑스어 espaigneul에서 받아들인 말로, 원래는 ‘스페인의 개’라는 뜻과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 나뉘지 않는 단일 형태소로 봅니다.
💡 스패니얼은 역사적으로 ‘Spain(스페인)’과 관련된 이름이라고 기억하면 도움이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1300