LC·Dict

spar·row

B1
US/ˈspær.oʊ/UK/ˈspær.əʊ/가끔 쓰임

참새와 비슷한 작고 대개 갈색·회색을 띠는 새

noun명사

  1. 1

    참새 — 작고 대개 갈색이나 회색을 띠며 씨앗을 먹는 참새류의 새B1〔general〕

    a small bird, usually brownish or greyish, that often eats seeds and is commonly seen near people

    • A sparrow was eating seeds on the wall.

      참새 한 마리가 담 위에서 씨앗을 먹고 있었다.

    • We heard sparrows outside the kitchen window.

      우리는 부엌 창문 밖에서 참새들의 소리를 들었다.

    유의어bird, songbird

뉘앙스 · 쓰임

bird는 모든 새를 가리키는 넓은 말이고, sparrow는 그중 참새류처럼 작고 수수한 색의 새를 구체적으로 가리킵니다. finch도 작은 새이지만 부리나 분류가 다르며, 한국어의 ‘참새’는 보통 sparrow에 가장 자연스럽게 대응합니다.

일상적인 중립 표현입니다. 특정 종을 정확히 말할 때는 house sparrow처럼 앞에 종 이름을 붙입니다. 한국어로는 보통 ‘참새’라고 번역하지만, 생물학적으로는 지역에 따라 여러 참새류를 포함할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bird
더 넓은 말로, 모든 새를 가리킵니다.
songbird
노래하거나 지저귀는 작은 새를 넓게 가리키며, sparrow보다 덜 구체적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • house sparrow집참새
  • sparrow nest참새 둥지

noun+of+noun

  • a flock of sparrows참새 떼

noun+verb

  • sparrows chirp참새들이 지저귀다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 spearwa에서 온 말로, 오래전부터 영어에서 작은 참새류의 새를 가리키는 데 쓰였습니다.

분해할 수 없는 단일 어근으로 보는 것이 자연스럽습니다.

💡 ‘스패로우’라는 소리와 영화·문학 속 이름 Jack Sparrow를 떠올리면 ‘참새’를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century