spats
C1rare구식 구두·발목 덮개를 뜻하는 드문 복수명사; ‘가벼운 말다툼’ spat의 복수형이기도 함
noun명사
- 1
스패츠, 각반 — 구두와 발목 아랫부분을 덮는 짧은 천이나 가죽 덮개C2〔clothing〕
short cloth or leather coverings worn over shoes and the lower ankles
The dancer wore white spats over his black shoes.
그 무용수는 검은 구두 위에 흰색 스패츠를 신었다.
In old photos, businessmen sometimes wear spats with formal suits.
옛 사진에서는 사업가들이 정장에 스패츠를 착용한 모습이 가끔 보인다.
유의어gaiters, shoe covers
- 2
말다툼, 언쟁 — 사소한 말다툼들, 작은 언쟁들B2〔general〕
minor quarrels or disagreements
The neighbors had a few spats about the shared driveway.
이웃들은 함께 쓰는 진입로 문제로 몇 차례 작은 말다툼을 했다.
Small spats are normal in any long friendship.
오래된 우정에는 작은 다툼들이 있기 마련이다.
유의어quarrels, arguments, disagreements
반의어agreements, harmony
뉘앙스 · 쓰임
의복 의미의 spats는 gaiters보다 더 짧고 주로 구두 위에 착용하는 구식 장식용 덮개라는 느낌이 강합니다. ‘말다툼’ 의미의 spats는 arguments나 quarrels보다 대체로 사소하고 오래가지 않는 다툼을 가리킵니다.
의복 의미는 현대 일상 영어에서는 드물며, 옛날 신사복이나 무대 의상 이야기에서 자주 보입니다. ‘말다툼’ 의미는 비격식적이고, 심각한 싸움보다는 작은 충돌을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gaiters
- 발목이나 종아리까지 덮는 덮개를 더 넓게 가리키며, 등산·승마용도 포함할 수 있습니다.
- shoe covers
- 구두를 덮는 물건을 일반적으로 말하는 표현으로, spats보다 덜 구식입니다.
- quarrels
- spats보다 더 감정적이거나 심각하게 들릴 수 있습니다.
- arguments
- 의견 충돌 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- disagreements
- 감정적인 싸움보다 의견 차이에 초점을 둔 더 중립적인 표현입니다.
반의어
- agreements
- 의견이 일치하는 상태를 뜻합니다.
- harmony
- 갈등 없이 잘 어울리는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- white spats흰색 스패츠
- old-fashioned spats구식 스패츠
- minor spats사소한 말다툼들
verb+noun
- wear spats스패츠를 착용하다
- have spats작은 말다툼을 하다
어원 · 암기 팁
[English]의복 의미의 spats는 영어 spatterdash의 준말인 spat에 복수 어미 -s가 붙은 형태입니다. ‘말다툼’ 의미의 spat는 별개의 영어 명사로, 어원은 확실하지 않습니다.
spat + -s(복수 어미); 의복 의미에서는 보통 복수형 spats로 쓰임
💡 옛 신사 구두 위를 ‘스팟’처럼 딱 덮는 짧은 덮개라고 떠올리면 의복 의미를 기억하기 쉽습니다.