LC·Dict

spec·u·lum

C2technical
US/ˈspɛkjələm/UK/ˈspekjʊləm/드물게 쓰임

검사 부위를 벌려 보이게 하는 의료용 검경; 드물게 반사경이나 새 날개의 색 패치

noun명사

  1. 1

    검경의사가 몸의 구멍이나 통로를 벌려 내부를 검사할 수 있게 하는 의료 기구; 검경C2medical

    a medical instrument used to hold open a body opening or passage so that it can be examined

    • The doctor used a speculum during the cervical examination.

      의사는 자궁경부 검사 중 검경을 사용했다.

    • A vaginal speculum helps the clinician see the cervix clearly.

      질경은 의료진이 자궁경부를 선명하게 볼 수 있도록 돕는다.

  2. 2

    익경, 날개거울일부 새, 특히 오리류의 날개에 보이는 밝거나 금속성의 색 패치C2ornithology

    a bright or iridescent patch on the wing of some birds, especially ducks

    • The mallard’s blue speculum was visible when it spread its wings.

      청둥오리가 날개를 펼치자 파란 익경이 보였다.

    • Bird guides often mention the color of the speculum.

      조류 도감은 흔히 익경의 색을 언급한다.

    유의어wing patch

  3. 3

    반사경, 거울빛을 반사하는 거울이나 반사경, 특히 역사적 광학 기구의 반사면C2optics

    a mirror or reflector, especially one formerly used in optical instruments

    • The old telescope used a polished metal speculum.

      그 오래된 망원경은 연마한 금속 반사경을 사용했다.

    • Early astronomers improved the speculum to produce a clearer image.

      초기 천문학자들은 더 선명한 상을 얻기 위해 반사경을 개선했다.

    유의어reflector, mirror

뉘앙스 · 쓰임

의학에서 speculum은 내시경(endoscope)처럼 카메라로 깊은 내부를 보는 기구라기보다, 입구나 통로를 벌려 직접 관찰하게 하는 ‘검경’에 가깝습니다. 산부인과 문맥에서는 vaginal speculum이 한국어의 ‘질경’에 해당합니다.

전문적·의학적 단어이며 일상 대화에서는 보통 ‘the instrument/tool the doctor uses’처럼 풀어 말할 수 있습니다. 한국어로 무조건 ‘내시경’이라고 옮기면 부정확할 수 있으므로, 의료 문맥에서는 ‘검경’ 또는 ‘질경’이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dilator
dilator는 통로를 넓히는 기구 전반을 말하며, speculum처럼 관찰을 위해 벌려 고정하는 기구라는 뜻이 항상 포함되지는 않습니다.
vaginal speculum
산부인과에서 쓰는 특정한 종류의 speculum을 더 구체적으로 가리킵니다.
wing patch
wing patch는 더 일반적인 표현이고, speculum은 조류학에서 쓰는 전문 용어입니다.
reflector
reflector는 현대 영어에서 더 일반적인 말이고, speculum은 역사적·전문적 느낌이 강합니다.
mirror
mirror는 일상적인 ‘거울’까지 넓게 가리키며, speculum은 전문적이거나 오래된 용법입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • vaginal speculum질경
  • sterile speculum멸균 검경
  • metal speculum금속 반사경; 금속 검경
  • blue speculum파란 익경

verb+noun

  • insert a speculum검경을 삽입하다
  • use a speculum검경을 사용하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 speculum은 ‘거울’을 뜻하며, ‘보다’라는 뜻의 라틴어 어근 specere와 관련됩니다. 영어에서는 ‘들여다보게 하는 것’이라는 의미가 의학 기구 이름으로 발전했습니다.

specul-은 ‘보다, 관찰하다’와 관련된 어근이고, -um은 라틴어 중성 명사 어미입니다.

💡 spectator(관객), inspect(검사하다)처럼 spec-이 ‘보다’와 관련된다고 기억하면, speculum이 ‘안을 보게 해 주는 기구’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.