spen·cer
C2rare드물게 쓰이는 의류 용어: 짧은 몸에 붙는 재킷 또는 보온용 니트 조끼
noun명사
- 1
스펜서 재킷, 짧은 재킷 — 특히 18세기 말과 19세기 초에 입던, 허리까지 오는 짧고 몸에 붙는 재킷C2〔fashion/history〕
a short, close-fitting jacket, especially a waist-length jacket worn in the late eighteenth and early nineteenth centuries
The portrait shows her in a white dress and a green spencer.
그 초상화에는 흰 드레스와 초록색 스펜서 재킷을 입은 그녀가 보인다.
The museum's Regency spencer still has its original silk lining.
그 박물관의 리젠시 시대 스펜서 재킷에는 아직 원래의 실크 안감이 남아 있다.
유의어short jacket, bolero
- 2
니트 조끼, 보온 내의 — 추위를 막기 위해 입는 니트 조끼나 보온용 속옷C2〔clothing〕
a knitted vest or undergarment worn for warmth
He put on a spencer under his shirt before leaving for school.
그는 학교에 가기 전에 셔츠 안에 보온용 스펜서를 입었다.
Older relatives called the warm wool vest a spencer.
나이 든 친척들은 그 따뜻한 양모 조끼를 스펜서라고 불렀다.
유의어vest, undershirt
뉘앙스 · 쓰임
jacket은 매우 일반적인 ‘재킷’이고, spencer는 특정 시대나 양식이 느껴지는 훨씬 더 전문적이고 드문 말입니다. bolero도 짧은 재킷이지만 보통 현대 의상 명칭으로 쓰이며, spencer는 특히 리젠시 시대 복식과 연결됩니다. vest는 보통 ‘조끼’라는 넓은 뜻이고, spencer가 보온용 조끼를 뜻할 때는 더 지역적이거나 오래된 느낌이 있습니다.
현대 영어 학습자가 일상적으로 쓸 단어는 아닙니다. 박물관 설명, 패션사, 역사소설, 의상 제작 문맥에서 주로 보입니다. 사람 이름이나 성으로 쓰일 때는 Spencer처럼 대문자로 쓰며, 그 경우는 별도의 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- short jacket
- 더 일반적인 표현으로, 특정 시대나 양식의 느낌이 없다.
- bolero
- 짧은 재킷이라는 점은 비슷하지만, 보통 현대 의상 명칭으로 쓰인다.
- vest
- 더 일반적인 말이며, 지역에 따라 조끼 또는 속옷을 뜻할 수 있다.
- undershirt
- 몸 안쪽에 입는 속옷을 더 직접적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Regency spencer리젠시 시대의 스펜서 재킷
noun+noun
- silk spencer실크 스펜서 재킷
- wool spencer양모 스펜서 조끼
verb+noun
- wear a spencer스펜서를 입다
어원 · 암기 팁
[English]영국 귀족 이름 Spencer에서 온 말로, 조지 존 스펜서 제2대 스펜서 백작과 관련된 짧은 외투 명칭에서 보통명사화되었습니다.
Spencer라는 고유명사가 의류 명칭으로 보통명사화된 형태입니다.
💡 ‘스펜서 백작이 입던 짧은 재킷’처럼 기억하면 역사복식 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1795