LC·Dict

bo·le·ro

B2
US/bəˈler.oʊ/UK/bəˈleə.rəʊ/드물게 쓰임

볼레로: 스페인·라틴계 춤/음악, 또는 짧은 여성용 재킷

noun명사

  1. 1

    볼레로춤, 볼레로전통적인 스페인 춤, 흔히 3박자 리듬과 캐스터네츠를 동반하는 춤B2dance

    a traditional Spanish dance, often in triple time and performed with castanets

    • The dancers performed a bolero with castanets.

      무용수들은 캐스터네츠를 치며 볼레로를 공연했다.

    • She learned the steps of a Spanish bolero.

      그녀는 스페인 볼레로의 스텝을 배웠다.

    유의어dance, folk dance

  2. 2

    볼레로곡, 볼레로 음악볼레로 춤의 리듬으로 만든 음악이나 연주곡B2music

    a piece of music written for a bolero or in the rhythm of a bolero

    • The orchestra played a bolero before the interval.

      오케스트라는 휴식 시간 전에 볼레로 한 곡을 연주했다.

    • Ravel's Boléro builds slowly over one repeated rhythm.

      라벨의 《볼레로》는 반복되는 하나의 리듬 위에서 서서히 고조된다.

  3. 3

    라틴 볼레로라틴아메리카의 느리고 낭만적인 노래나 춤 장르C1music

    a slow romantic Latin American song or dance, especially in Cuban and Mexican music

    • The singer recorded a bolero about lost love.

      그 가수는 잃어버린 사랑에 관한 볼레로를 녹음했다.

    • They danced a slow bolero at the club.

      그들은 클럽에서 느린 볼레로를 추었다.

    유의어ballad, love song

  4. 4

    볼레로 재킷허리 위나 허리 정도까지 오는 짧은 앞트임 재킷B2fashion

    a short jacket, usually open at the front, that reaches above or around the waist

    • She wore a lace bolero over her dress.

      그녀는 드레스 위에 레이스 볼레로를 걸쳤다.

    • The bride chose a white bolero for the evening.

      신부는 저녁 행사에 입을 흰색 볼레로를 골랐다.

뉘앙스 · 쓰임

춤·음악 의미의 bolero는 flamenco처럼 스페인적 색채가 있지만, flamenco 전체 장르가 아니라 특정 춤이나 리듬을 가리킨다. 라틴 음악의 bolero는 tango보다 보통 더 느리고 낭만적인 노래 중심의 느낌이 강하다. 옷 의미에서는 일반 jacket보다 훨씬 짧고, shrug와 비슷하지만 bolero가 조금 더 드레스용·격식 있는 느낌으로 쓰일 수 있다.

문맥에 따라 음악·춤인지 옷인지가 달라진다. 프랑스 작곡가 라벨의 작품명은 보통 대문자와 악센트를 써서 Boléro라고 표기한다. 한국어로도 ‘볼레로’라고 하며, 패션에서는 ‘볼레로 재킷’이라는 표현이 흔하다.

유의어 뉘앙스 비교

dance
더 넓은 말로, 특정 스페인 춤이라는 의미는 약하다.
folk dance
민속춤이라는 점을 강조하지만 bolero처럼 특정 리듬을 반드시 뜻하지는 않는다.
dance music
춤을 위한 음악이라는 넓은 뜻이며, 볼레로 특유의 리듬은 나타내지 않는다.
composition
작곡된 음악이라는 일반적인 말로, 장르나 리듬 정보가 없다.
ballad
느리고 감성적인 노래라는 점은 비슷하지만, 라틴 음악 장르라는 뜻은 없다.
love song
사랑 노래라는 내용 중심의 표현으로, 볼레로의 음악적 형식은 나타내지 않는다.
shrug
어깨와 팔을 가볍게 덮는 짧은 겉옷으로 매우 비슷하지만, bolero가 더 재킷처럼 보이거나 격식 있게 느껴질 수 있다.
short jacket
의미를 쉽게 풀어 쓴 표현이며, 패션 용어로서의 특수한 느낌은 약하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Spanish bolero스페인 볼레로
  • Cuban bolero쿠바 볼레로

verb+noun

  • dance a bolero볼레로를 추다
  • wear a bolero볼레로를 입다

noun+noun

  • bolero rhythm볼레로 리듬
  • bolero jacket볼레로 재킷

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 bolero에서 온 차용어이다. 처음에는 스페인 춤과 그 음악을 가리켰고, 이후 라틴아메리카 음악 장르와 짧은 재킷의 이름으로도 쓰이게 되었다. 정확한 어원 세부는 불확실하다.

영어에서는 스페인어 bolero를 통째로 빌려 쓴 형태이며, 복수형은 보통 -s를 붙여 boleros가 된다.

💡 한국어 ‘볼레로’와 발음과 뜻이 거의 같다고 기억하면 쉽다. 라벨의 《Boléro》는 음악 의미, ‘bolero jacket’은 짧은 재킷 의미를 떠올리면 된다.