shrug

어깨를 으쓱하다 — 모르거나 관심이 없거나 어쩔 수 없다는 뜻으로 어깨를 으쓱하다B2〔general〕

to raise and lower your shoulders to show that you do not know, do not care, or cannot do anything

• Mark shrugged when I asked where the keys were.

  내가 열쇠가 어디 있냐고 묻자 마크는 어깨를 으쓱했다.

• She shrugged her shoulders and said nothing.

  그녀는 어깨를 으쓱하고 아무 말도 하지 않았다.

어깨 으쓱임 — 모름, 무관심, 체념 등을 나타내는 어깨 으쓱임B2〔general〕

a movement of raising and lowering the shoulders to show uncertainty, indifference, or resignation

• His only answer was a small shrug.

  그의 유일한 대답은 작은 어깨 으쓱임뿐이었다.

• With a shrug, she turned back to her book.

  그녀는 어깨를 으쓱하고 다시 책으로 돌아갔다.

대수롭지 않게 넘기다, 무시하다 — 문제, 비판, 실수 등을 대수롭지 않게 넘기거나 영향을 받지 않다B2〔general〕

to dismiss something as unimportant or not allow it to affect you

• She shrugged off the criticism and continued her speech.

  그녀는 그 비판을 대수롭지 않게 넘기고 연설을 계속했다.

• The team shrugged off an early mistake and won.

  그 팀은 초반 실수를 털어내고 승리했다.