spink
C2dialectalUS/spɪŋk/UK드물게 쓰임
스코틀랜드·북잉글랜드 방언에서 ‘되새’를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
되새 — 되새; 특히 스코틀랜드·북잉글랜드 방언에서 chaffinch를 이르는 말C2〔ornithology〕
a chaffinch; a small finch, especially in Scottish and northern English dialect
In Scots, a chaffinch may be called a spink.
스코틀랜드 영어에서는 되새를 spink라고 부르기도 한다.
We heard a spink singing in the hedge.
우리는 산울타리에서 되새 한 마리가 노래하는 소리를 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
“chaffinch”가 표준적이고 일반적인 새 이름인 반면, “spink”는 지역 방언·민속적 느낌이 강합니다. 일상 영어 학습이나 일반 글쓰기에서는 “chaffinch”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
매우 지역적인 단어이므로, 표준 영어 대화에서 쓰면 대부분의 화자가 뜻을 모를 수 있습니다. 방언, 문학적 묘사, 조류 이름의 지역어를 설명할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a male spink수컷 되새
noun+verb
- a spink singing노래하는 되새
verb+noun
- call a chaffinch a spink되새를 spink라고 부르다
어원 · 암기 팁
단일 형태소로 분석된다.
💡 “spink”는 “pink”와 비슷하게 들리지만, 방언에서 작은 새 ‘chaffinch’를 뜻한다고 따로 외우는 것이 좋다.