spin·ney
C2dialectal주로 영국식: 작은 숲, 잡목림
noun명사
- 1
작은 숲, 잡목림 — 작은 숲; 작은 나무와 덤불이 모여 있는 잡목림C2〔general〕
a small area of trees and bushes, especially in the countryside
A fox disappeared into the spinney behind the farmhouse.
여우 한 마리가 농가 뒤의 작은 숲으로 사라졌다.
They found a quiet path through the spinney.
그들은 작은 숲을 지나는 조용한 길을 찾았다.
유의어copse, small wood, grove, thicket
반의어clearing, open field
뉘앙스 · 쓰임
wood는 더 일반적인 ‘숲’을 뜻하고, copse는 작은 숲을 가리키는 비슷한 말입니다. thicket은 나무보다 덤불이 빽빽한 느낌이 강하고, grove는 나무들이 비교적 질서 있게 모여 있거나 특정 나무가 심어진 작은 숲을 말할 때가 많습니다. spinney는 영국 시골이나 사유지의 작은 잡목림 같은 느낌이 납니다.
일상 미국 영어에서는 다소 낯설 수 있는 영국식 단어입니다. 문학적이거나 전원적인 묘사, 지명, 시골 풍경 설명에서 자주 어울립니다. 셀 수 있는 명사이며 복수형은 spinneys입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copse
- spinney와 매우 비슷하지만, copse도 주로 영국식이며 작은 숲이라는 뜻이 강합니다.
- small wood
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 영국과 미국 영어 모두에서 이해됩니다.
- grove
- 나무들이 모여 있는 작은 숲을 뜻하지만, 과수원이나 특정 나무 무리처럼 더 정돈된 느낌이 날 수 있습니다.
- thicket
- 나무보다 덤불과 관목이 빽빽하게 얽힌 곳이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- clearing
- 숲속에서 나무가 없는 빈터를 뜻합니다.
- open field
- 나무가 모여 있지 않은 탁 트인 들판을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small spinney작은 잡목림
- a little spinney조그만 숲
noun+prep+noun
- the edge of a spinney작은 숲의 가장자리
verb+prep+noun
- walk through a spinney작은 숲을 지나 걷다
- hide in a spinney작은 숲에 숨다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 espinei 또는 관련 형태에서 온 말로, 궁극적으로 라틴어 spina ‘가시, 가시덤불’과 관련이 있습니다. 원래는 가시나무나 덤불이 있는 장소를 가리키는 말에서 발전했습니다.
현대 영어에서 투명하게 spin + -ey로 분석되는 말은 아니며, 역사적으로 ‘가시덤불이 있는 곳’이라는 뜻의 프랑스어·라틴어 계통에서 온 단어입니다.
💡 spine이 ‘가시’와 관련된 말이라는 점을 떠올리면, 가시덤불과 작은 나무가 모인 ‘작은 숲’을 연상할 수 있습니다.