spit·ball
B2informal씹은 종이 공; 야구의 부정 투구; 비격식으로 아이디어를 자유롭게 던지다
noun명사
- 1
씹은 종이뭉치 — 씹은 종이를 작게 뭉친 공, 특히 장난으로 던지는 것B2〔general〕
a small ball of chewed paper, especially one thrown as a prank
Someone stuck a spitball to the classroom ceiling.
누군가 씹은 종이 공을 교실 천장에 붙여 놓았다.
The teacher found spitballs under several desks.
선생님은 여러 책상 밑에서 씹은 종이 공들을 발견했다.
유의어paper pellet
- 2
스핏볼, 부정 투구 — 야구에서 침이나 이물질을 묻혀 공의 움직임을 바꾸는 불법 투구B2〔sports〕
an illegal baseball pitch made by putting saliva or another substance on the ball
The pitcher was ejected for throwing a spitball.
그 투수는 스핏볼을 던져 퇴장당했다.
Umpires checked the ball after rumors of a spitball.
스핏볼 의혹이 있자 심판들은 공을 확인했다.
반의어legal pitch
verb동사
- 1
브레인스토밍하다, 자유롭게 논의하다 — 아이디어나 제안을 확정하지 않고 자유롭게 말하거나 함께 논의하다B2〔general〕
to suggest or discuss ideas freely and informally, without deciding on a final plan
Let's spitball a few names for the new app.
새 앱 이름을 몇 가지 자유롭게 던져 보자.
They spent an hour spitballing ways to cut costs.
그들은 비용 절감 방법을 한 시간 동안 자유롭게 논의했다.
반의어finalize
뉘앙스 · 쓰임
동사 spitball은 brainstorm과 비슷하지만 더 캐주얼하고 즉흥적인 느낌이 강합니다. 단순히 ‘침을 뱉다’라는 뜻은 아니며, 그런 의미에는 spit을 씁니다.
동사 의미는 회의나 기획 대화에서 “Let’s spitball some ideas”처럼 비격식적으로 씁니다. 야구의 spitball은 규칙상 금지된 투구를 말하므로 스포츠 맥락에서 이해해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paper pellet
- spitball보다 설명적이며, 침으로 씹어 만든 느낌은 덜 직접적입니다.
- illegal pitch
- 더 넓은 표현으로, spitball 외의 다른 부정 투구도 포함할 수 있습니다.
- brainstorm
- brainstorm은 더 일반적이고 중립적이며, spitball은 더 구어적이고 즉흥적입니다.
- toss around
- 아이디어를 가볍게 주고받는다는 점에서 비슷하지만, spitball은 미국식 비격식 표현의 느낌이 강합니다.
반의어
- legal pitch
- 규칙을 어기지 않은 정상적인 투구를 뜻합니다.
- finalize
- 아이디어를 자유롭게 내는 단계가 아니라 최종 결정한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- throw a spitball씹은 종이 공을 던지다; 스핏볼을 던지다
- chew a spitball종이를 씹어 공처럼 뭉치다
- spitball ideas아이디어를 자유롭게 던지다
- spitball suggestions제안을 즉흥적으로 내다
adj+noun
- an illegal spitball불법 스핏볼
adv+verb
- just spitballing그냥 생각나는 대로 말하는 중인
어원 · 암기 팁
[English]spit ‘침’과 ball ‘공’이 결합한 영어 합성어입니다. 처음에는 침으로 적신 작은 종이 공의 의미에서 쓰였고, 이후 야구와 비격식적인 아이디어 제안의 의미로 확장되었습니다.
spit(침, 침을 뱉다) + ball(공)
💡 ‘침(spit)이 묻은 공(ball)’을 떠올리면 종이 공과 야구 스핏볼의 뜻을 기억하기 쉽습니다.