split-o·pen
B2rare/ˌsplɪt ˈoʊpən//ˌsplɪt ˈəʊpən/
갈라져 열린, 쪼개져 속이 드러난
adjective형용사
- 1
갈라지거나 찢어져 안쪽이 드러난B2〔general〕
split, torn, or cut open so that the inside can be seen
A split-open watermelon lay on the kitchen counter.
갈라져 열린 수박 하나가 부엌 조리대 위에 놓여 있었다.
She found the split-open envelope in the trash.
그녀는 쓰레기통에서 찢어져 열린 봉투를 발견했다.
유의어torn-open, cut-open, burst-open
뉘앙스 · 쓰임
“open”은 단순히 열린 상태를 말하지만, “split-open”은 갈라지거나 찢어지는 물리적 손상이 있다는 느낌이 강합니다. “cracked”는 금이 간 정도일 수 있고, “split-open”은 벌어져 내부가 보인다는 뜻이 더 분명합니다.
일상 영어에서는 “The melon split open.”처럼 띄어 쓴 “split open”이 훨씬 자연스럽습니다. 명사 앞에서 상태를 압축해 묘사할 때 “a split-open melon”처럼 하이픈을 쓸 수 있지만, 비교적 드문 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- torn-open
- 찢어서 열린 상태를 강조하며, 종이나 포장재 등에 특히 자연스럽습니다.
- cut-open
- 칼이나 도구로 잘라 열었다는 의미가 더 강합니다.
- burst-open
- 압력이나 힘 때문에 갑자기 터지듯 열린 느낌이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a split-open melon갈라져 열린 멜론
- a split-open envelope찢어져 열린 봉투
- a split-open seam터져 벌어진 솔기
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 동사 “split”과 형용사·부사 “open”이 결합한 복합 형용사입니다. 두 단어 모두 게르만계 어원과 관련이 있습니다.
split + open: ‘갈라지다/쪼개다’ + ‘열린’
💡 무언가가 ‘split’되어 ‘open’된 상태, 즉 갈라져 열린 모습을 떠올리면 됩니다.