spool·ing
B2technical특히 컴퓨터에서 데이터를 임시로 저장해 순서대로 처리하게 하는 것; 실패에 감는 것
noun명사
- 1
스풀링 — 컴퓨터에서 출력·전송 등의 작업을 나중에 순서대로 처리할 수 있도록 데이터를 임시 저장 공간에 넣어 두는 과정B2〔computing〕
the process of temporarily storing data in a queue so that a device or program can process it later
Printer spooling lets several documents wait in line before printing.
프린터 스풀링은 여러 문서가 인쇄 전에 순서대로 기다리게 해 준다.
The spooling service stopped, so no print jobs reached the printer.
스풀링 서비스가 멈춰서 어떤 인쇄 작업도 프린터에 도달하지 않았다.
- 2
권취, 감기 — 실, 케이블, 필름 등을 실패나 릴에 감는 행위B2〔general〕
the act of winding thread, cable, film, or similar material onto a spool or reel
Careful spooling prevents the fishing line from twisting.
조심스럽게 실패에 감으면 낚싯줄이 꼬이는 것을 막을 수 있다.
The machine handles fast spooling of wire for packaging.
그 기계는 포장을 위해 철사를 빠르게 감는 일을 처리한다.
반의어unspooling, unwinding
뉘앙스 · 쓰임
컴퓨터 문맥의 “spooling”은 단순한 “saving”(저장)보다 ‘임시로 줄 세워 두었다가 처리한다’는 뜻이 강합니다. “buffering”도 임시 저장을 뜻하지만, 보통 영상·오디오 재생이나 데이터 흐름을 매끄럽게 하는 데 초점이 있고, “spooling”은 프린터 작업처럼 순서대로 처리되는 작업 대기열에 더 자주 쓰입니다.
주로 기술 문서, 프린터 오류 메시지, 운영체제 설명에서 쓰이는 기술어입니다. 일상 대화에서는 “The printer is stuck”처럼 쉽게 말하는 경우가 많고, “spooling”은 문제 원인을 더 기술적으로 설명할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- queuing
- 작업을 줄 세운다는 일반적인 뜻이며, 데이터 임시 저장의 기술적 의미는 덜 구체적입니다.
- buffering
- 데이터 흐름을 매끄럽게 하기 위한 임시 저장을 뜻하며, 프린터 작업 대기열에는 보통 spooling이 더 정확합니다.
- winding
- 무언가를 감는다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 실패나 릴에 감는 것은 아닙니다.
- reeling
- 릴에 감는다는 뜻이 강하고, 낚싯줄이나 필름 같은 문맥에서 자주 쓰입니다.
반의어
- unspooling
- 감겨 있는 것을 풀어 내는 반대 동작입니다.
- unwinding
- 감긴 것을 푸는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- printer spooling프린터 스풀링
- print spooling인쇄 스풀링
- spooling service스풀링 서비스
- spooling error스풀링 오류
- cable spooling케이블 감기
- line spooling낚싯줄 감기
verb+noun
- enable spooling스풀링을 활성화하다
- disable spooling스풀링을 비활성화하다
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]“spooling”은 “실패, 릴”을 뜻하는 명사 “spool”에서 나온 -ing형입니다. “spool”은 중세 네덜란드어 또는 관련 게르만어 계통의 말에서 영어로 들어온 것으로 여겨집니다. 컴퓨터 분야의 의미는 데이터를 마치 실을 실패에 감아 두듯이 임시 저장해 두는 비유에서 발전했습니다.
spool(실패, 감다) + -ing(행위·과정)
💡 프린터 작업이 ‘실패(spool)’에 감기듯 차례로 쌓여 있다가 출력된다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1940