sports·wom·an
B1운동을 하는 여성, 특히 여성 운동선수
noun명사
- 1
여자 운동선수, 여성 스포츠인 — 스포츠를 하는 여성; 특히 숙련된 또는 직업적인 여성 운동선수B1〔sports〕
a woman who plays sport, especially one who is skilled or professional
She became the first sportswoman from her country to win Olympic gold.
그녀는 자기 나라 최초로 올림픽 금메달을 딴 여성 운동선수가 되었다.
The award celebrates the year's best sportswoman.
그 상은 올해 최고의 여성 운동선수를 기린다.
- 2
스포츠맨십 있는 여성 — 경기에서 공정하고 품위 있게 행동하는 여성C1〔sports〕
a woman who behaves fairly, generously, and graciously in sport or competition
A true sportswoman accepts defeat with grace.
진정한 스포츠우먼은 패배를 품위 있게 받아들인다.
She congratulated her rival, like a good sportswoman.
그녀는 훌륭한 스포츠우먼답게 경쟁자에게 축하를 건넸다.
반의어bad sport, poor loser
뉘앙스 · 쓰임
“athlete”는 성별을 드러내지 않는 일반적인 ‘운동선수’이고, “sportsperson”도 성중립적인 표현입니다. “sportswoman”은 여성을 명확히 나타내며, 현대 영어에서는 성별을 강조할 필요가 없을 때 “athlete”가 더 자연스럽거나 포괄적일 수 있습니다. “sportsman”은 남성형 대응어입니다.
성별이 중요하지 않은 상황에서는 “athlete” 또는 “sportsperson”을 쓰는 것이 더 중립적입니다. 하지만 여성 스포츠 시상식, 전기, 뉴스 기사 등에서는 “sportswoman”이 자연스럽게 쓰입니다. 영국 영어와 국제 스포츠 보도에서 비교적 자주 보이며, 미국 영어에서는 “female athlete”가 더 흔할 때도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- female athlete
- 성별을 나타내지만, 특히 미국 영어에서 더 직접적이고 흔한 표현입니다.
- athlete
- 성별을 드러내지 않는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- sportsperson
- 성중립적이며, 공식적이거나 포괄적인 맥락에서 쓰기 좋습니다.
- good sport
- 성별과 관계없이 패배나 어려움을 유쾌하게 받아들이는 사람을 뜻하는 더 일상적인 표현입니다.
- fair player
- 규칙과 공정함을 강조하지만, 고정된 표현으로는 덜 흔합니다.
반의어
- sportsman
- 반의어라기보다 남성형 대응어입니다.
- non-athlete
- 운동선수가 아닌 사람을 뜻하지만, 일상에서는 덜 자주 쓰입니다.
- bad sport
- 패배를 잘 받아들이지 못하거나 불공정하게 행동하는 사람을 뜻합니다.
- poor loser
- 특히 패배했을 때 화를 내거나 불평하는 사람을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- professional sportswoman프로 여성 운동선수
- successful sportswoman성공한 여성 운동선수
- leading sportswoman대표적인 여성 운동선수
- retired sportswoman은퇴한 여성 운동선수
noun+prep+noun
- sportswoman of the year올해의 여성 운동선수
어원 · 암기 팁
[English]“sportswoman”은 “sport”의 복수형 형태로 굳어진 “sports”와 “woman”이 결합한 영어 복합어입니다.
sports + woman = 스포츠를 하는 여성
💡 “sports”와 “woman”을 함께 떠올리면 ‘스포츠를 하는 여성’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.