LC·Dict

sprained

B1
/spreɪnd/가끔 쓰임

삐거나 접질린

adjective형용사

  1. 1

    삔, 접질린, 염좌된 — 관절이나 인대가 비틀리거나 늘어나 다친B1〔medical〕

    injured by twisting or stretching a joint or its ligaments

    • She stayed home with a sprained ankle.

      그녀는 발목을 삐어서 집에 있었다.

    • His sprained wrist still hurts.

      그의 삔 손목은 아직도 아프다.

    유의어twisted, strained

    반의어uninjured

뉘앙스 · 쓰임

twisted는 단순히 ‘비틀린’ 동작이나 상태를 넓게 말할 수 있지만, sprained는 의학적으로 인대가 늘어나거나 손상된 부상을 가리킵니다. broken은 뼈가 부러진 것이므로 sprained보다 보통 더 심한 부상입니다.

일상 대화와 의료 상황 모두에서 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘삔’, ‘접질린’, ‘염좌가 생긴’으로 자연스럽게 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

twisted
관절을 삐거나 비튼 상태를 더 일반적으로 말하며, 의학적 손상을 꼭 뜻하지는 않습니다.
strained
근육이나 힘줄이 무리하게 늘어난 부상에 더 자주 쓰입니다.

반의어

uninjured
다치지 않은 상태를 뜻하는 일반적인 반대말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a sprained ankle삔 발목
  • a sprained wrist삔 손목

adv+adj

  • badly sprained심하게 삔
  • slightly sprained가볍게 삔

어원 · 암기 팁

동사 sprain의 과거분사형이 형용사처럼 굳어져 쓰이는 말입니다. sprain 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.

sprain + -ed: 동사 sprain에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태

💡 운동하다 발목을 ‘스프링처럼’ 잘못 튕겨 삐었다고 떠올리면 sprained ankle을 기억하기 쉽습니다.