squid·ward
B1《스폰지밥》에 나오는 가상의 캐릭터 이름
noun명사
- 1
징징이 — 애니메이션 《SpongeBob SquarePants》에 등장하는 냉소적이고 쉽게 짜증 내는 가상의 캐릭터B1〔entertainment〕
a fictional character in SpongeBob SquarePants, known for being sarcastic and easily annoyed
Squidward is often annoyed by SpongeBob and Patrick.
징징이는 스폰지밥과 뚱이 때문에 자주 짜증을 낸다.
My favorite SpongeBob character is Squidward.
내가 가장 좋아하는 스폰지밥 캐릭터는 징징이다.
- 2
불평쟁이, 냉소가 — 늘 짜증 내거나 냉소적으로 구는 사람을 빗대어 이르는 말B2〔informal〕
a person compared to Squidward because they seem grumpy, sarcastic, or easily annoyed
I felt like a Squidward at the noisy party.
시끄러운 파티에서 나는 완전 징징이 같은 기분이었다.
Don't be such a Squidward; come outside with us.
그렇게 징징이처럼 굴지 말고 우리랑 밖에 나가자.
유의어grump, complainer
반의어optimist
뉘앙스 · 쓰임
squid는 ‘오징어’라는 일반 명사이지만, Squidward는 특정 캐릭터의 이름이다. 한국어에서는 직역하지 않고 보통 공식 번역명인 ‘징징이’를 쓴다.
대문자 Squidward로 쓰는 고유명사이다. 작품이나 캐릭터를 언급할 때 쓰며, 일상 대화에서는 장난스럽게 ‘늘 투덜대는 사람’을 빗대어 말할 때도 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- grump
- 더 일반적인 말로, 특정 캐릭터에 빗댄 느낌은 없다.
- complainer
- 불평을 많이 하는 사람이라는 뜻이 더 직접적이다.
반의어
- optimist
- 상황을 긍정적으로 보는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Squidward Tentacles징징이 텐타클스
noun+noun
- a Squidward moment징징이 같은 순간
verb+prep+noun
- feel like Squidward징징이 같은 기분이 들다
- act like Squidward징징이처럼 굴다
어원 · 암기 팁
[English]가상의 캐릭터 이름으로, 영어 squid ‘오징어’와 이름처럼 들리는 어미가 결합한 형태로 볼 수 있다.
squid(오징어) + -ward(이름처럼 쓰인 요소)
💡 squid가 들어가지만 실제로는 일반적인 오징어가 아니라 《스폰지밥》의 ‘징징이’라는 캐릭터 이름으로 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: 1999