squint-eye
C2rare‘사시가 있는 눈’을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
사시안, 사팔눈 — 사시가 있는 눈; 다른 눈과 같은 방향을 향하지 않는 눈C2〔medical〕
an eye affected by a squint; an eye that does not look in the same direction as the other eye
The old medical note described the child as having a squint-eye.
그 오래된 의학 기록은 그 아이에게 사시가 있는 눈이 있다고 설명했다.
In modern reports, doctors would not usually write squint-eye.
현대 보고서에서 의사들은 보통 squint-eye라고 쓰지 않을 것이다.
유의어squint, strabismus
반의어straight eye
뉘앙스 · 쓰임
strabismus는 의학적이고 중립적인 용어이며, squint는 특히 영국 영어에서 더 일상적인 말입니다. squint-eye는 낡고 드문 표현이라 현대 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
현대 영어 학습자는 이 단어를 능동적으로 쓰기보다 읽고 이해하는 정도로 아는 것이 좋습니다. 특히 사람을 ‘a squint-eye’라고 부르는 것은 모욕적으로 들릴 수 있으므로 피하고, ‘has strabismus’ 또는 ‘has a squint’처럼 표현하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- squint
- 특히 영국 영어에서 더 흔한 일상어입니다.
- strabismus
- 의학적으로 더 정확하고 중립적인 용어입니다.
반의어
- straight eye
- 의학 용어라기보다 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- a squint-eye사시가 있는 눈
verb+noun
- have a squint-eye사시가 있는 눈을 가지고 있다
- describe something as a squint-eye무엇을 squint-eye라고 묘사하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 squint(사시, 곁눈질하다)와 eye(눈)가 결합한 복합어입니다.
squint ‘사시; 눈을 가늘게 뜨다’ + eye ‘눈’
💡 ‘squint’가 눈의 방향이 어긋난 상태를 뜻하고 ‘eye’가 눈이므로, squint-eye는 ‘사시가 있는 눈’으로 기억할 수 있습니다.