stra·bis·mus
C2technical두 눈의 시선이 같은 방향으로 정렬되지 않는 의학적 상태, 사시
noun명사
- 1
사시, 사시증 — 두 눈의 시선이 서로 같은 방향으로 정렬되지 않는 상태; 사시, 사시증C2〔medical〕
a condition in which the eyes are not aligned and do not look in the same direction at the same time
The child was referred to an eye specialist for strabismus.
그 아이는 사시 때문에 안과 전문의에게 의뢰되었다.
Untreated strabismus can affect depth perception.
치료하지 않은 사시는 깊이 지각에 영향을 줄 수 있다.
유의어squint, heterotropia
반의어orthotropia
뉘앙스 · 쓰임
strabismus는 의학적이고 전문적인 표현입니다. 영국 영어의 squint는 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만 더 일상적이며, 미국 영어에서 squint는 주로 ‘눈을 가늘게 뜨다’라는 뜻입니다. lazy eye는 흔히 혼동되지만 정확히는 약시를 뜻하는 경우가 많아 strabismus와 동일하지 않습니다.
의학 문서, 진단, 안과 진료 맥락에서 쓰는 전문어입니다. 사람을 가리켜 ‘cross-eyed’나 한국어 ‘사팔뜨기’라고 말하면 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- squint
- 영국 영어에서는 사시를 뜻할 수 있는 더 일상적인 말이지만, 미국 영어에서는 주로 ‘눈을 가늘게 뜸’을 뜻합니다.
- heterotropia
- 사시와 매우 가까운 의학 전문 용어로, 일반인에게는 strabismus보다 더 낯설 수 있습니다.
반의어
- orthotropia
- 두 눈이 정상적으로 정렬된 상태를 뜻하는 의학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose strabismus사시를 진단하다
- treat strabismus사시를 치료하다
adj+noun
- childhood strabismus소아 사시
- intermittent strabismus간헐성 사시
noun+noun
- strabismus surgery사시 수술
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 strabismos에서 온 말로, ‘눈을 가늘게 뜨다, 사시가 되다’라는 뜻의 동사 strabizein과 관련이 있습니다.
그리스어 계열 어근 strab- ‘비뚤어진, 사시의’ + 상태를 나타내는 접미 요소 -ismus
💡 ‘stra-BIS-mus’의 bis를 ‘두 눈이 서로 비스듬히 어긋난다’고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1684