stad
C2dialectalUS/stɑːt/UK드물게 쓰임
남아프리카 영어에서 쓰이는, 도시·읍을 뜻하는 드문 지역어
noun명사
- 1
도시, 읍 — 남아프리카 영어에서, 특히 시골이나 농장과 대비되는 도시 또는 읍C2〔general〕
in South African English, a town or city, especially as contrasted with the countryside
After years on a Karoo farm, she moved to the stad for work.
카루의 농장에서 여러 해를 보낸 뒤, 그녀는 일을 구하러 도시로 이사했다.
We spent Saturday in the stad, buying school clothes.
우리는 토요일을 도시에서 보내며 학교 옷을 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
city와 town은 표준적이고 널리 통하는 표현인 반면, stad는 남아프리카·아프리칸스어권 맥락이 강하게 느껴지는 지역어입니다. 영어 학습자가 일반 대화나 글에서 쓰면 낯설거나 외국어처럼 보일 수 있습니다.
일반적인 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로, 남아프리카 영어나 아프리칸스어가 섞인 문맥이 아니라면 city 또는 town을 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- countryside
- 도시가 아닌 시골 지역을 뜻합니다.
- rural area
- 더 중립적이거나 설명적인 표현으로, 농촌 지역을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- move to the stad도시로 이사하다
prep+noun
- in the stad도시에서
- from the farm to the stad농장에서 도시로
어원 · 암기 팁
[Afrikaans]아프리칸스어 stad ‘도시, 읍’에서 영어로 들어온 지역적 차용어입니다. 아프리칸스어 단어는 네덜란드어 stad와 관련이 있습니다.
영어 안에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 남아프리카 문맥에서 stad를 보면 ‘standard English의 city/town’으로 바꿔 생각하면 됩니다.