stanch·a·ble
C2technical피나 액체의 흐름을 멈출 수 있는
adjective형용사
- 1
지혈 가능한, 멈출 수 있는 — 특히 출혈이나 액체의 흐름을 멈추거나 지혈할 수 있는C2〔medical〕
capable of being stanched or stopped, especially of bleeding or a flow of liquid
The surgeon decided the bleeding was stanchable with direct pressure.
외과 의사는 직접 압박으로 그 출혈을 지혈할 수 있다고 판단했다.
This kind of leak is usually stanchable if treated at once.
이런 종류의 누출은 즉시 처리하면 대개 막을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stoppable은 무엇이든 ‘멈출 수 있는’이라는 넓은 뜻이고, stanchable은 특히 피·액체·흐름을 ‘막거나 지혈할 수 있는’이라는 좁고 전문적인 느낌이 있습니다. controllable은 완전히 멈춘다는 뜻보다 ‘통제 가능한’에 가깝습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 의료 상황에서도 보통은 “the bleeding can be stopped” 또는 “the bleeding can be controlled”라고 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stoppable
- 더 일반적인 말로, 피나 액체뿐 아니라 모든 종류의 중단 가능성에 쓴다.
- controllable
- 완전히 멈출 수 있다는 뜻보다 상황이나 흐름을 통제할 수 있다는 의미가 강하다.
- staunchable
- stanchable과 뜻이 거의 같지만 철자가 다르며, 역시 드물다.
반의어
- unstanchable
- 특히 출혈이나 흐름을 멈출 수 없다는 뜻의 직접적인 반의어이다.
- unstoppable
- 더 일반적인 반의어로, 어떤 진행이나 움직임이 멈출 수 없다는 뜻이다.
- uncontrollable
- 멈출 수 없음보다 통제할 수 없음에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stanchable bleeding지혈 가능한 출혈
- stanchable flow막을 수 있는 흐름
adv+adjective
- clinically stanchable임상적으로 지혈 가능한
- easily stanchable쉽게 지혈할 수 있는
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 stanch는 ‘멈추게 하다, 흐름을 막다’라는 뜻의 고대 프랑스어에서 왔으며, 여기에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 형용사가 되었다.
stanch(흐름을 멈추다, 지혈하다) + -able(~할 수 있는)
💡 stanch를 ‘피의 흐름을 스탠치, 즉 딱 멈춘다’고 떠올리고, -able은 ‘가능한’으로 기억하면 ‘멈출 수 있는’이라는 뜻이 된다.