staunch·a·ble
C2formal지혈하거나 흐름을 멈출 수 있는
adjective형용사
- 1
지혈 가능한, 멈출 수 있는 — 출혈이나 액체의 흐름을 멈추거나 억제할 수 있는C2〔medical〕
able to be stopped or checked, especially used of bleeding or another physical flow
The wound was serious but staunchable with firm pressure and clean dressings.
상처는 심했지만 강하게 압박하고 깨끗한 드레싱을 하면 지혈할 수 있었다.
Doctors first decided whether the bleeding was staunchable without emergency surgery.
의사들은 먼저 응급 수술 없이 출혈을 멈출 수 있는지 판단했다.
- 2
저지 가능한, 억제 가능한 — 손실, 유출, 감소 등의 진행을 막거나 줄일 수 있는C2〔finance〕
able to be stopped, reduced, or brought under control, used figuratively of losses or outflows
The auditors argued that the cash drain was staunchable if controls were tightened.
감사관들은 통제를 강화하면 현금 유출을 막을 수 있다고 주장했다.
The decline seemed alarming, yet partly staunchable through quick policy changes.
그 감소세는 우려스러워 보였지만, 빠른 정책 변화로 일부 막을 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
stoppable은 가장 일반적으로 ‘멈출 수 있는’이라는 뜻이고, controllable은 ‘통제 가능한’에 가깝습니다. staunchable은 특히 ‘흐르는 것, 특히 피나 손실을 막을 수 있는’이라는 뉘앙스가 강해 더 전문적이고 문어적으로 들립니다. preventable은 애초에 발생하지 않게 할 수 있다는 뜻이라, 이미 시작된 흐름을 막는 staunchable과 다릅니다.
staunchable은 매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 의료, 응급 처치, 보고서, 문어체 설명에서는 적절할 수 있지만, 일상 회화에서는 “The bleeding can be stopped”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 철자는 staunchable이지만, 동사 ‘지혈하다/흐름을 막다’는 stanch로도 쓰이며 특히 미국 영어에서 stanch bleeding 형태가 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stoppable
- 가장 일반적인 표현으로, 피나 액체뿐 아니라 거의 모든 것을 멈출 수 있다는 뜻이다.
- controllable
- 완전히 멈춘다는 뜻보다 통제하거나 관리할 수 있다는 뜻이 강하다.
- checkable
- 흐름이나 진행을 억제할 수 있다는 뜻이지만, 현대 영어에서는 ‘확인할 수 있는’이라는 뜻으로 더 흔하다.
- containable
- 문제나 피해가 더 커지지 않도록 범위 안에 묶어 둘 수 있다는 뜻이 강하다.
- curbable
- 증가나 행동을 억제할 수 있다는 뜻으로, staunchable보다 덜 ‘흐름을 막는’ 느낌이다.
- manageable
- 완전히 멈출 수 있다는 뜻보다 감당하거나 관리할 수 있다는 뜻이다.
반의어
- unstoppable
- 멈추게 할 수 없다는 일반적인 반대말이다.
- uncontrollable
- 통제할 수 없다는 뜻으로, 반드시 완전히 멈출 수 없다는 의미만은 아니다.
- irreversible
- 되돌릴 수 없다는 뜻으로, 진행을 막는 것뿐 아니라 원상 회복이 불가능하다는 의미가 강하다.
- uncontainable
- 더 이상 안에 묶어 두거나 확산을 막을 수 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- staunchable bleeding지혈 가능한 출혈
- a staunchable wound지혈할 수 있는 상처
- staunchable blood loss막을 수 있는 출혈량 손실
- a staunchable flow멈출 수 있는 흐름
- staunchable losses막거나 줄일 수 있는 손실
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 staunch는 ‘흐름을 막다, 지혈하다’를 뜻하는 중세 영어 staunchen에서 왔고, 이는 Old French estanchier에서 유래했습니다. 여기에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 staunchable이 되었습니다.
staunch ‘지혈하다, 흐름을 막다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 staunch를 ‘피를 꽉 막아 지혈하다’로 기억하고, -able을 붙여 ‘막을 수 있는’이라고 외우면 쉽습니다.