un·con·tain·a·ble
C1억제하거나 담아 둘 수 없는
adjective형용사
- 1
가둘 수 없는, 막을 수 없는 — 물리적인 힘이나 물질이 너무 강하거나 커서 가두거나 퍼지는 것을 막을 수 없는C1〔general〕
too strong, large, or widespread to be kept within limits or prevented from spreading
The fire became uncontainable after the wind changed.
바람이 바뀐 뒤 불길은 걷잡을 수 없게 되었다.
The leak was uncontainable in the rough sea.
거친 바다에서는 유출을 막을 수 없었다.
- 2
억누를 수 없는, 주체할 수 없는 — 감정, 웃음, 에너지 등이 너무 강해서 억누르거나 숨길 수 없는C1〔general〕
so strong that a feeling, reaction, or energy cannot be suppressed or hidden
Her excitement was uncontainable when she heard the news.
그 소식을 들었을 때 그녀의 흥분은 감출 수 없을 정도였다.
The children ran in with uncontainable joy.
아이들은 주체할 수 없는 기쁨으로 뛰어 들어왔다.
뉘앙스 · 쓰임
uncontrollable은 전반적으로 ‘통제할 수 없는’이라는 가장 일반적인 표현이고, uncontainable은 어떤 힘이나 감정이 밖으로 터져 나오거나 경계를 넘어 퍼지는 느낌을 더 강하게 줍니다. irrepressible은 주로 웃음·활기·성격처럼 억눌러도 다시 나타나는 긍정적인 에너지에 자주 쓰입니다.
사람 자체를 묘사할 수도 있지만, 보통은 감정, 웃음, 기쁨, 분노, 불길, 유출 같은 대상이 너무 강해서 막을 수 없다는 뜻으로 씁니다. 격식적인 글이나 보도문에서는 물리적 확산을, 문학적·감정적인 문맥에서는 감정의 폭발을 강조할 때 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncontrollable
- 더 일반적으로 ‘통제할 수 없는’이라는 뜻이며, 퍼져 나가는 느낌은 덜하다.
- unstoppable
- 진행이나 움직임을 멈출 수 없다는 의미가 더 강하다.
- irrepressible
- 억눌러도 다시 드러나는 활기나 웃음에 자주 쓰이며, 대체로 긍정적이다.
- unrestrained
- 일부러 절제하지 않거나 제한이 없는 상태를 강조한다.
반의어
- containable
- 가두거나 확산을 막을 수 있다는 뜻이다.
- manageable
- 문제나 상황을 다룰 수 있을 정도라는 뜻이다.
- restrained
- 감정이나 행동을 절제하고 있다는 뜻이다.
- controlled
- 감정이나 행동이 통제되고 안정되어 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncontainable excitement주체할 수 없는 흥분
- uncontainable joy감출 수 없는 기쁨
- uncontainable laughter억누를 수 없는 웃음
- uncontainable anger억제할 수 없는 분노
verb+adjective
- become uncontainable걷잡을 수 없게 되다
- seem uncontainable억제할 수 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 할 수 없는’에 contain ‘담다, 억제하다’와 형용사형 접미사 -able ‘~할 수 있는’이 결합한 말입니다. contain은 라틴어 continere ‘붙잡다, 함께 담다’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un- ‘~할 수 없는’ + contain ‘담다, 억제하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 contain은 ‘담다’라는 뜻이므로, un-contain-able은 ‘담아 둘 수 없는’이라고 기억하면 됩니다.