LC·Dict

stang

C2dialectal
US/stæŋ/UK드물게 쓰임

방언·고어로 ‘장대’나 ‘수레 채’를 뜻하며, sting의 방언적 과거형으로도 쓰이는 말

noun명사

  1. 1

    긴 장대, 수레채 — 긴 장대, 막대, 특히 수레나 마차에 붙은 채C2〔general〕

    a long pole, bar, or shaft, especially one of the shafts of a cart

    • The museum label called the cart shaft a stang.

      박물관 설명판은 그 수레 채를 stang이라고 불렀다.

    • In the dialect poem, he leans on a wooden stang by the gate.

      그 방언 시에서 그는 문 옆의 나무 장대에 기대고 있다.

    유의어pole, shaft

뉘앙스 · 쓰임

pole은 일반적인 ‘장대’이고 shaft는 수레나 마차 등에 붙은 ‘채’를 비교적 표준적으로 가리킵니다. stang은 같은 대상을 가리킬 수 있지만, 방언적·역사적 느낌이 강해 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다.

현대 영어 학습자는 보통 이 단어를 능동적으로 쓰지 않는 것이 좋습니다. ‘장대’는 pole, ‘수레 채’는 shaft, sting의 과거형은 stung을 쓰세요. stang은 방언 문학, 민속 설명, 오래된 문헌에서 만날 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pole
가장 일반적인 표준어로, 긴 장대 전반을 가리킵니다.
shaft
수레·마차·도구 등에 붙은 긴 손잡이나 채를 가리키는 표준어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • cart stang수레 채

adj+noun

  • wooden stang나무 장대

verb+noun

  • ride the stang장대에 태워 조롱하는 옛 풍습을 행하다

어원 · 암기 팁

[Old Norse and Germanic]명사 stang은 ‘장대, 막대’를 뜻하는 북게르만계 단어와 관련이 있으며, 영국 북부와 스코틀랜드 방언에 남아 있습니다. sting의 과거형 stang은 별도로 고대 영어 동사의 강변화 과거형과 관련됩니다.

분해하기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 stang의 sta-를 staff나 stake처럼 ‘막대기’와 관련된 소리로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.