state·less·ness
C1technical무국적 상태, 즉 법적으로 어느 나라의 국민으로도 인정되지 않는 상태
noun명사
- 1
무국적 상태, 무국적 — 법적으로 어느 국가의 국민으로도 인정되지 않는 상태C1〔legal〕
the condition of not being considered a national or citizen by any country under its laws
The report examines the causes of statelessness among children born near the border.
그 보고서는 국경 근처에서 태어난 아이들의 무국적 원인을 조사한다.
Statelessness can prevent people from getting passports, jobs, or basic public services.
무국적 상태는 사람들이 여권, 일자리, 기본 공공 서비스를 얻지 못하게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
statelessness는 상태나 제도를 가리키는 명사이고, stateless는 사람이나 집단을 묘사하는 형용사입니다. refugee는 박해나 전쟁 등으로 피난한 사람을 뜻하며, 반드시 무국적자인 것은 아닙니다. citizenship이나 nationality는 보통 특정 국가의 국민으로서의 법적 지위를 말하므로 statelessness와 반대되는 개념에 가깝습니다.
법률·국제기구·인권 보고서에서 자주 쓰이는 말입니다. 일상 대화에서는 “having no nationality”처럼 풀어 말하기도 합니다. 한국어로는 보통 ‘무국적’ 또는 ‘무국적 상태’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lack of nationality
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 설명하는 표현이다.
반의어
- citizenship
- 특정 국가의 시민으로서 갖는 법적 지위를 뜻한다.
- nationality
- 어느 국가에 속한 국민이라는 법적·정치적 소속을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- childhood statelessness아동기의 무국적 상태
noun+prep+noun
- cases of statelessness무국적 사례들
- risk of statelessness무국적이 될 위험
verb+noun
- prevent statelessness무국적 상태를 방지하다
- reduce statelessness무국적 상태를 줄이다
- end statelessness무국적 상태를 종식하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 stateless에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. state는 ‘국가’를, -less는 ‘없는’을, -ness는 ‘상태’를 나타냅니다.
state(국가) + -less(없는) + -ness(상태)
💡 state는 ‘국가’, less는 ‘없는’, ness는 ‘상태’이므로 statelessness는 ‘국가가 없는 상태’, 즉 ‘무국적 상태’로 기억할 수 있습니다.