steak·house
B1US/ˈsteɪkˌhaʊs/UK드물게 쓰임
스테이크 전문 식당
noun명사
- 1
스테이크하우스, 스테이크 전문점 — 스테이크, 특히 소고기 스테이크를 전문으로 제공하는 식당B1〔food〕
a restaurant that specializes in serving steak
We had dinner at a steakhouse near the hotel.
우리는 호텔 근처 스테이크 전문점에서 저녁을 먹었다.
This steakhouse is famous for its rib-eye steaks.
이 스테이크하우스는 립아이 스테이크로 유명하다.
유의어restaurant, chophouse
뉘앙스 · 쓰임
restaurant는 모든 종류의 식당을 가리키는 일반어이고, steakhouse는 스테이크에 특화된 식당입니다. chop house도 고기 요리를 파는 식당이라는 뜻이지만, 다소 오래되었거나 특정한 영국식·미국식 분위기를 줄 수 있습니다.
미국과 영국에서 모두 쓰이는 보통 명사입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘스테이크하우스’, ‘스테이크 전문점’, ‘스테이크집’으로 자연스럽게 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restaurant
- 더 넓은 의미로, 모든 종류의 식당을 가리킴
- chophouse
- 고기 요리를 파는 식당을 뜻하지만 더 전통적이거나 덜 흔한 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a steakhouse restaurant스테이크 전문 레스토랑
adj+noun
- an upscale steakhouse고급 스테이크하우스
- a local steakhouse동네 스테이크 전문점
verb+prep+noun
- go to a steakhouse스테이크하우스에 가다
- eat at a steakhouse스테이크 전문점에서 먹다
어원 · 암기 팁
[English]영어 steak와 house가 결합한 말로, 직역하면 ‘스테이크를 파는 집’이라는 뜻입니다.
steak(스테이크) + house(집, 식당)
💡 steak을 먹는 house라고 생각하면 ‘스테이크 전문 식당’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.