steel·work
B2technical건물이나 구조물에 쓰이는 철골·강철 구조물
noun명사
- 1
철골, 강철 구조물 — 건물, 다리, 기계 등의 강철 부분이나 철골 구조B2〔construction〕
the steel parts or framework of a building, bridge, machine, or other structure
The old steelwork under the bridge needs urgent repairs.
그 다리 아래의 오래된 철골 구조물은 긴급 보수가 필요하다.
Workers painted the exposed steelwork to protect it from rust.
작업자들은 녹을 막기 위해 노출된 철골 부분에 페인트를 칠했다.
유의어steel frame, framework
- 2
철공, 강철 가공 — 강철로 물건이나 구조물을 만드는 작업 또는 그 기술C1〔construction〕
the work or craft of making or assembling things from steel
The firm does specialist steelwork for staircases and balconies.
그 회사는 계단과 발코니를 위한 전문 강철 제작 작업을 한다.
Good steelwork requires accurate cutting, welding, and finishing.
좋은 강철 제작 작업에는 정확한 절단, 용접, 마감이 필요하다.
유의어metalwork, fabrication
뉘앙스 · 쓰임
steel은 재료 자체인 ‘강철’을 넓게 가리키고, steelwork는 그 강철로 만든 구조적 부분이나 작업 결과물을 가리킨다. steelworks는 보통 ‘제철소’라는 별도 단어이므로 steelwork와 혼동하지 않는 것이 좋다.
건설 현장, 설계도, 공사 보고서 등에서 자주 쓰이는 기술적 표현이다. 일상 대화에서는 ‘the steel frame’이나 ‘steel parts’처럼 더 쉬운 표현을 쓰기도 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- steel frame
- 건물이나 구조물의 뼈대라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- framework
- 재료가 반드시 강철이라는 뜻은 아니며 더 넓게 쓰인다.
- metalwork
- 금속 작업 전반을 가리키며, 강철에만 한정되지 않는다.
- fabrication
- 공업적으로 부품을 제작·조립하는 과정이라는 느낌이 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- structural steelwork구조용 철골
- exposed steelwork노출된 철골 구조
verb+noun
- paint the steelwork철골 구조물에 페인트를 칠하다
noun+noun
- steelwork fabrication철골 제작
- steelwork contractor철골 공사 업체
어원 · 암기 팁
[Old English]steel은 고대 영어 stȳle에서 온 말로 ‘강철’을 뜻하고, work는 고대 영어 weorc에서 온 말로 ‘일, 작업, 산물’을 뜻한다. 두 단어가 결합해 ‘강철로 된 작업물 또는 구조물’이라는 뜻이 되었다.
steel(강철) + work(작업, 제작물)
💡 steel로 만든 work, 즉 ‘강철로 된 구조물이나 작업’이라고 기억하면 쉽다.