steel·yard
C2technical드물게 쓰이는 전문어: 이동식 추와 긴 지렛대로 무게를 재는 저울
noun명사
- 1
대저울, 지레식 저울 — 한쪽 끝에 물건을 걸고 긴 막대 위의 추를 움직여 무게를 재는 지레식 저울C2〔technical〕
a weighing instrument consisting of a lever with unequal arms, in which a sliding weight is moved along the longer arm to balance the load on the shorter arm
The fishmonger weighed the carp on an old steelyard.
생선 장수는 오래된 지레식 저울로 잉어의 무게를 쟀다.
A steelyard uses a sliding weight to measure a hanging load.
지레식 저울은 매달린 물건의 무게를 재기 위해 이동식 추를 사용한다.
유의어balance, scale, lever balance
뉘앙스 · 쓰임
scale은 저울을 가리키는 가장 일반적인 말이고, balance는 양쪽의 균형으로 무게를 재는 저울을 넓게 말합니다. steelyard는 그중에서도 긴 막대와 이동식 추를 쓰는 특정한 지레식 저울을 가리키는 전문적이고 드문 표현입니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 일반적인 ‘저울’은 scale을 쓰고, steelyard는 골동품, 박물관 전시, 역사적 상거래, 전통 계량 도구를 설명할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- balance
- 무게를 재는 저울 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- scale
- 현대 영어에서 ‘저울’을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
- lever balance
- steelyard의 작동 원리를 설명하는 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old steelyard오래된 지레식 저울
noun+noun
- a steelyard balance지레식 저울
verb+noun
- weigh something on a steelyard무엇을 지레식 저울로 달다
noun+prep+noun
- a sliding weight on a steelyard지레식 저울의 이동식 추
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 형태에서 온 말로, ‘막대, 자’를 뜻하는 yard와 관련된 저울 이름으로 정착했습니다. steel과의 관계나 초기 형태에는 어원상 불확실한 점이 있습니다.
steel + yard로 분석될 수 있으나, 현대적 의미는 단순히 ‘강철로 된 마당’이 아니라 특정한 지레식 저울을 가리킵니다.
💡 긴 ‘yard’ 막대 위에서 추를 밀어 무게를 재는 저울이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century