ste·la
C2technical고고학에서, 글이나 그림이 새겨진 고대의 세운 석비
noun명사
- 1
석비, 비석 — 고대 문화에서 기념·기록·장례 등의 목적으로 세운, 글이나 그림이 새겨진 돌판 또는 돌기둥C2〔archaeology〕
an upright stone slab or pillar, especially from an ancient culture, bearing an inscription, carved design, or relief
The museum displays a Mayan stela carved with royal names and dates.
그 박물관은 왕의 이름과 날짜가 새겨진 마야 석비를 전시한다.
Archaeologists found an inscribed stela near the entrance to the ancient tomb.
고고학자들은 고대 무덤 입구 근처에서 비문이 새겨진 석비를 발견했다.
유의어stele, monument, memorial stone
뉘앙스 · 쓰임
stela는 단순한 ‘기념비’보다 더 전문적인 말로, 특히 고대 유적의 세워진 석판이나 석주를 가리킵니다. inscription은 돌 자체가 아니라 그 위에 새겨진 ‘비문’을 뜻하므로 stela와 구별됩니다. monument는 훨씬 넓은 말로 돌비뿐 아니라 건물, 조각상, 기념 구조물 전체를 포함할 수 있습니다.
학술적·박물관 설명·고고학 문맥에서 주로 쓰입니다. 복수형은 라틴식 stelae가 매우 흔하지만, 영어식 stelas도 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘석비’, ‘비석’, ‘고대 석비’, ‘비문이 새겨진 석판’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stele
- stela와 거의 같은 뜻이며, 학술 문맥에서 함께 쓰입니다.
- monument
- 더 넓은 말로, 석비뿐 아니라 건축물·동상 같은 여러 기념물을 포함합니다.
- memorial stone
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 고고학적 전문성이 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inscribed stela비문이 새겨진 석비
- a funerary stela장례용 석비
- a Mayan stela마야 석비
noun+noun
- a limestone stela석회암 석비
verb+noun
- erect a stela석비를 세우다
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어 stela에서 왔으며, 이는 ‘기둥, 세운 돌판’을 뜻하는 그리스어 stēlē와 관련됩니다.
stela는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 ‘standing stone with letters’처럼, 서 있는 돌판에 글자가 새겨진 모습을 떠올리면 쉽습니다.