sten·cil
B2글자나 그림 모양을 찍어 내는 구멍 난 형판; 그 형판으로 찍다
noun명사
- 1
스텐실, 형판 — 글자나 그림 모양으로 구멍을 낸 형판B2〔general〕
a thin sheet with letters or a design cut out, used to paint or print that shape onto a surface
She used a stencil to paint stars on the wall.
그녀는 벽에 별을 칠하려고 스텐실 형판을 사용했다.
The number was sprayed through a metal stencil.
그 번호는 금속 형판을 통해 분사되어 찍혔다.
verb동사
- 1
스텐실하다, 형판으로 찍다 — 스텐실 형판을 사용해 글자나 그림을 찍거나 그리다B2〔general〕
to make letters or a design on a surface by using a stencil
They stenciled the company logo onto the boxes.
그들은 상자에 회사 로고를 스텐실로 찍었다.
The artist stencilled a black bird on the pavement.
그 예술가는 보도 위에 검은 새를 스텐실로 그렸다.
유의어print, spray-paint
뉘앙스 · 쓰임
template은 양식이나 본보기 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, stencil은 특히 구멍이 뚫린 형판을 통해 잉크나 페인트를 바르는 도구를 말합니다. pattern은 무늬나 도안 자체에 가깝고, mold는 보통 입체적인 모양을 만드는 틀입니다.
미술, 공예, 표지판 제작, 포장, 도로 표시 등에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 ‘스텐실’이라고도 하지만, 영어에서는 ‘스텐슬’에 가까운 발음입니다. 동사로 쓸 때는 보통 stencil something on/onto something 형태가 자주 나옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- template
- 더 넓은 의미로, 형판뿐 아니라 양식이나 본보기에도 쓰인다.
- pattern
- 도구보다는 무늬나 도안 자체를 가리키는 경우가 많다.
- 더 일반적인 말로, 반드시 형판을 사용한다는 뜻은 아니다.
- spray-paint
- 스프레이 페인트를 사용하는 행위를 강조하며, 형판 사용 여부는 문맥에 따라 다르다.
반의어
- freehand drawing
- 형판 없이 손으로 직접 그리는 것을 뜻한다.
- draw freehand
- 형판 없이 손으로 직접 그린다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a stencil design스텐실 도안
- a stencil template스텐실 형판
verb+noun
- use a stencil스텐실 형판을 사용하다
- cut a stencil스텐실 형판을 오려 만들다
verb+noun+prep
- stencil a logo onto something무엇에 로고를 스텐실로 찍다
verb+prep+noun
- spray paint through a stencil스텐실 형판을 대고 스프레이 페인트를 뿌리다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 stencil은 ‘반짝이다, 장식하다’와 관련된 옛 프랑스어 계통의 말에서 온 것으로 여겨집니다. 현대 영어에서는 18세기 무렵부터 구멍 난 형판을 뜻하는 말로 쓰였습니다.
분해하기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 ‘스텐실’ 형판으로 같은 글자나 그림을 반복해서 찍는 장면을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1707