stern-faced
B2US/ˌstɝːnˈfeɪst/UK/ˌstɜːnˈfeɪst/
엄격하고 무서운 표정을 한
adjective형용사
- 1
엄격하거나 단호하거나 불친절해 보이는 표정을 한B2〔general〕
having a face that looks serious, strict, or unfriendly
A stern-faced guard stood at the entrance.
엄격한 표정의 경비원이 입구에 서 있었다.
The teacher looked stern-faced, but she spoke kindly.
선생님은 엄격한 표정이었지만 친절하게 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
stern은 성격·태도·표정이 엄격하다는 넓은 뜻이고, stern-faced는 특히 ‘얼굴 표정’에 초점을 둡니다. serious-faced보다 더 차갑고 단호한 느낌이 있으며, grim-faced는 걱정·고통·암울함의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
보통 명사 앞에서 쓰는 하이픈 연결 형용사입니다. 사람을 묘사할 때 다소 부정적이거나 위압적인 인상을 줄 수 있으므로, 칭찬보다는 관찰·서술에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stern
- 표정뿐 아니라 태도나 성격이 엄격하다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- severe-looking
- 외모나 인상이 엄격하고 무서워 보인다는 점을 강조합니다.
- grim-faced
- 엄격함보다 걱정, 고통, 암울함이 드러난 표정에 더 가깝습니다.
반의어
- smiling
- 웃고 있는 표정을 나타내며 stern-faced와 가장 직접적으로 대조됩니다.
- cheerful-looking
- 밝고 기분 좋아 보이는 인상을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stern-faced guard엄격한 표정의 경비원
- a stern-faced teacher엄격한 표정의 선생님
verb+adjective
- look stern-faced엄격한 표정을 하고 있다
- remain stern-faced엄격한 표정을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]stern은 ‘엄격한, 단호한’이라는 뜻의 고대 영어 계통 단어이고, face는 고대 프랑스어를 거쳐 들어온 ‘얼굴’이라는 뜻의 단어입니다. 두 단어가 결합해 ‘엄격한 얼굴을 한’이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
stern(엄격한, 단호한) + faced(얼굴을 한)
💡 stern은 ‘엄한’, face는 ‘얼굴’이므로 stern-faced는 ‘엄한 얼굴을 한’이라고 기억하면 쉽습니다.