still-hunt
C2technical사냥감을 조용히 몰래 접근해 잡는 사냥 방식
noun명사
- 1
잠행 사냥, 몰래 추적 사냥 — 사냥감을 조용히 몰래 추적하여 가까이 접근하는 사냥 방식C2〔hunting〕
a hunt in which a hunter stalks game quietly and stealthily
They planned a still-hunt for deer at dawn.
그들은 새벽에 사슴을 조용히 추적해 사냥할 계획을 세웠다.
A successful still-hunt requires patience, silence, and careful movement.
성공적인 잠행 사냥에는 인내심, 침묵, 조심스러운 움직임이 필요하다.
유의어stalking
반의어drive hunt
verb동사
- 1
잠행 사냥하다, 몰래 추적해 사냥하다 — 사냥감을 조용히 몰래 추적하며 사냥하다C2〔hunting〕
to hunt game by moving quietly and stealthily while stalking it
He learned to still-hunt in the thick woods near his farm.
그는 농장 근처의 울창한 숲에서 조용히 추적하며 사냥하는 법을 배웠다.
Hunters must move slowly when they still-hunt.
잠행 사냥을 할 때 사냥꾼들은 천천히 움직여야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
stalk는 ‘몰래 접근하다’라는 더 넓은 동사로 사람이나 동물 모두에 쓸 수 있지만, still-hunt는 특히 사냥 방식 전체를 가리키는 전문 용어입니다. ambush나 lie in wait는 한곳에 숨어 기다리는 느낌이 강한 반면, still-hunt는 조용히 이동하며 접근하는 사냥을 주로 뜻합니다.
하이픈을 붙여 still-hunt로 쓰는 것이 표준적입니다. ‘still’ 때문에 단순히 제자리에 가만히 앉아 기다리는 사냥으로 오해할 수 있지만, 일반적으로는 소리를 내지 않고 천천히 움직이며 사냥감을 추적하는 방식을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stalking
- 사냥감에 몰래 접근한다는 뜻은 비슷하지만, 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- stalk
- 사냥감을 몰래 따라가거나 접근한다는 뜻으로, still-hunt보다 더 흔하고 폭넓게 쓰입니다.
반의어
- drive hunt
- 사냥감을 몰아서 움직이게 하는 사냥으로, 조용히 접근하는 still-hunt와 대비됩니다.
- drive
- 사냥감을 특정 방향으로 몰아내다는 뜻으로, 은밀히 접근하는 still-hunt와 반대되는 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- go on a still-hunt잠행 사냥을 나가다
- still-hunt in the woods숲에서 잠행 사냥을 하다
noun+prep+noun
- a still-hunt for deer사슴 잠행 사냥
verb+infinitive
- learn to still-hunt조용히 추적하며 사냥하는 법을 배우다
어원 · 암기 팁
[English]English still ‘조용한, 고요한’과 hunt ‘사냥하다; 사냥’이 결합한 복합어입니다.
still(조용한) + hunt(사냥하다/사냥)
💡 ‘still = 조용히’ + ‘hunt = 사냥하다’로 기억하면, 소리 없이 접근하는 사냥이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.