stip·ple
C2technical작은 점들로 그림자·무늬·질감을 표현하다; 그런 점묘 효과
verb동사
- 1
점묘하다, 점을 찍다 — 작은 점이나 짧은 점 모양의 표시를 많이 찍어 그림, 음영, 질감, 무늬를 만들다C2〔art〕
to draw, paint, engrave, or mark something with many small dots to create shading, texture, or a pattern
The illustrator stippled the shadows with a fine black pen.
삽화가는 가는 검은 펜으로 그림자 부분을 점으로 표현했다.
She stippled the background to make the surface look rough.
그녀는 표면이 거칠어 보이도록 배경에 점묘 효과를 넣었다.
noun명사
- 1
점묘법, 점묘 무늬 — 작은 점들로 이루어진 점묘 기법, 점묘 무늬, 또는 점묘 효과C2〔art〕
a technique, pattern, or visual effect made from many small dots or specks
The portrait uses stipple to soften the lines of the face.
그 초상화는 얼굴의 선을 부드럽게 하려고 점묘 효과를 사용한다.
A fine stipple covers the metal plate in the engraving.
그 판화의 금속판에는 섬세한 점묘 무늬가 덮여 있다.
뉘앙스 · 쓰임
dot은 단순히 ‘점’을 뜻하는 일반어이고, stipple은 여러 점을 이용해 의도적으로 명암이나 질감을 만드는 기법을 가리킵니다. pointillism은 회화 사조나 기법으로서 색점들을 사용한 ‘점묘법’을 말하는 경우가 많고, stipple은 펜화·판화·그래픽 등에서 더 넓게 쓰입니다.
전문적인 미술·디자인 용어이므로 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘점묘하다’, ‘점으로 음영을 넣다’, ‘점묘 효과’, ‘점무늬 질감’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dot
- dot은 단순히 점을 찍는다는 뜻이고, stipple은 점을 이용해 명암이나 질감을 만드는 전문적인 기법을 가리킨다.
- speckle
- speckle은 작은 반점들이 생기게 하거나 덮는다는 뜻이 강하고, stipple은 의도적인 미술·디자인 기법에 더 가깝다.
- dotted pattern
- dotted pattern은 일반적인 ‘점무늬’를 말하고, stipple은 미술적·기술적 효과를 포함하는 표현이다.
- pointillism
- pointillism은 특히 색점으로 이미지를 구성하는 회화 기법이나 사조를 가리키며, stipple보다 범위가 좁을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- stipple the shadows그림자 부분을 점으로 표현하다
- stipple the background배경에 점묘 효과를 넣다
adj+noun
- fine stipple섬세한 점묘 효과
noun+noun
- stipple effect점묘 효과
- stipple drawing점묘 그림
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 stippelen(점을 찍다, 반점을 만들다)에서 온 말로, stip은 ‘점’이라는 뜻입니다.
stipple은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 stipple을 ‘small dots를 tip으로 찍는다’고 떠올리면, 작은 점으로 질감을 만드는 뜻을 기억하기 쉽습니다.