stoat
C1족제비과의 작은 포유동물, 특히 ‘쇠족제비’
noun명사
- 1
족제비, 북방족제비 — 몸이 길고 다리가 짧으며 작은 동물을 잡아먹는 족제비과의 포유동물C1〔zoology〕
a small carnivorous mammal of the weasel family, with a long body and short legs
A stoat darted across the path and vanished into the grass.
쇠족제비 한 마리가 길을 가로질러 재빨리 달려가 풀숲으로 사라졌다.
In winter, some stoats turn white and are called ermines.
겨울에는 일부 쇠족제비의 털이 하얗게 변해 어민이라고 불린다.
뉘앙스 · 쓰임
weasel은 더 넓게 ‘족제비류’를 가리킬 수 있는 말이고, stoat는 그중 특정 종을 가리킵니다. ermine은 같은 동물을 가리킬 수 있지만, 특히 겨울의 흰 털이나 그 모피를 강조할 때 쓰입니다.
동물 이름으로 일상 대화에서는 흔하지 않지만 자연 다큐멘터리, 동물 관련 글, 영국식 영어에서 볼 수 있습니다. 미국식 영어에서는 stoat보다 ermine 또는 short-tailed weasel이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ermine
- 같은 동물을 가리킬 수 있지만, 특히 겨울의 흰 털이나 모피를 강조할 때 쓰입니다.
- short-tailed weasel
- 북미에서 더 흔한 명칭이며, 설명적이고 동물학적인 느낌이 있습니다.
- weasel
- 더 넓은 범주의 족제비류를 가리키는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wild stoat야생 쇠족제비
noun+prep+noun
- a stoat in winter coat겨울털을 한 쇠족제비
verb+noun
- spot a stoat쇠족제비를 발견하다
noun+noun
- stoat tracks쇠족제비 발자국
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 stote에서 온 말로 여겨지지만, 그 이전의 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로, 현대 영어에서 뚜렷한 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 stoat의 o를 길게 발음해 ‘스토트’처럼 기억하고, 작고 빠른 족제비류 동물을 떠올리면 좋습니다.