er·mine
C1흰담비, 또는 그 흰 털가죽
noun명사
- 1
흰담비, 흰족제비 — 겨울에 흰 털로 바뀌는 족제빗과의 작은 동물; 특히 흰 겨울털을 가진 stoatC1〔zoology〕
a stoat, especially one with its white winter coat
An ermine darted across the snow and disappeared under the fence.
흰담비 한 마리가 눈 위를 재빨리 지나 울타리 밑으로 사라졌다.
In winter, the ermine's white coat helps it hide from predators.
겨울에는 흰담비의 흰 털이 포식자에게서 몸을 숨기는 데 도움이 된다.
유의어stoat
- 2
흰담비 모피, 흰담비 털가죽 — 흰담비의 흰 털가죽, 특히 옷이나 예복의 장식에 쓰이는 고급 모피C1〔clothing〕
the white fur of an ermine, especially when used for trimming robes or clothing
The old portrait shows the queen wearing a cloak trimmed with ermine.
그 오래된 초상화에는 여왕이 흰담비 털로 장식한 망토를 입고 있다.
Ermine was once a powerful symbol of rank and authority.
흰담비 털은 한때 지위와 권위의 강력한 상징이었다.
- 3
흰담비 무늬, 어민 무늬 — 문장학에서 흰 바탕에 검은 꼬리 모양 무늬가 반복되는 털가죽 무늬C2〔heraldry〕
in heraldry, a white fur pattern marked with repeated black tail-shaped spots
The shield displays a band of ermine above three red lions.
그 방패 문장에는 세 마리의 붉은 사자 위에 흰담비 무늬 띠가 있다.
In heraldry, ermine is shown as black marks on a white field.
문장학에서 흰담비 무늬는 흰 바탕 위의 검은 표식으로 나타난다.
유의어fur
뉘앙스 · 쓰임
stoat는 동물 종 자체를 가리키는 더 일반적인 말이고, ermine은 특히 겨울의 흰 털이나 그 털가죽을 강조합니다. fur는 털가죽을 두루 이르는 말이지만, ermine은 역사적·상징적 고급 의복의 느낌이 강합니다.
동물 보호와 모피 사용에 대한 현대적 논의가 있을 수 있으므로, 실제 모피 제품을 말할 때는 맥락에 주의해야 합니다. 일상 대화보다는 자연 다큐멘터리, 역사, 의복, 문장학 관련 글에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stoat
- 동물 종 자체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- fur
- 문장학에서 fur는 ermine 같은 털가죽 무늬 전체를 가리키는 상위어입니다.
- pelt
- pelt는 동물에게서 벗겨 낸 가죽이라는 물리적 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ermine fur흰담비 털가죽
- an ermine robe흰담비 털로 장식한 예복
- ermine spots문장학의 흰담비 무늬 점
verb+prep+noun
- trimmed with ermine흰담비 털로 장식된
adj+noun
- a white ermine흰 흰담비
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French hermine에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 표현 mus Armenius, 즉 ‘아르메니아의 쥐’와 관련된 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 ermine의 흰 털은 왕의 망토 가장자리에 쓰인 고급 모피를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 12th century